最終更新日：2026/01/05
例文
This task may look simple, but finishing it properly takes a lot of time and effort.
中国語（簡体字）の翻訳
这项工作看起来很简单，但要精确完成却需要很多工夫。
中国語（繁体字）の翻訳
這項工作表面上看起來很簡單，但要精確地完成卻需要很多工夫。
韓国語訳
이 일은 보기에는 간단해 보이지만, 정확하게 마무리하려면 많은 수고가 필요하다.
ベトナム語訳
Công việc này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng để hoàn thành chính xác thì cần rất nhiều công sức.
タガログ語訳
Mukhang simple ang trabahong ito, pero upang matapos ito nang tumpak, kailangan ng maraming pagsisikap.
復習用の問題
正解を見る
This task may look simple, but finishing it properly takes a lot of time and effort.
This task may look simple, but finishing it properly takes a lot of time and effort.
正解を見る
この仕事は見た目は簡単そうだが、正確に仕上げるには多くのてまが必要だ。
関連する単語
てま
漢字
手間
名詞
日本語の意味
あることをするのに必要な時間や労力。また、そのこと。 / 金銭や費用をかけること。また、その費用。
やさしい日本語の意味
なにかをするときにひつようなじかんや、くろうのこと
中国語（簡体字）の意味
做某事所需的时间和精力 / 费事；麻烦 / 人力与时间成本
中国語（繁体字）の意味
花費的時間與勞力 / 辦事的麻煩、費事
韓国語の意味
일을 하는 데 드는 시간과 노력 / 수고, 번거로움
ベトナム語の意味
thời gian và công sức để làm việc gì / sự phiền phức khi thực hiện
タガログ語の意味
oras na kailangan para gawin ang isang bagay / abala o hirap sa paggawa / oras at pagsisikap na kailangan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
