Seeing that, after years of painstaking research and repeated failures, she had finally produced meaningful results, her colleagues breathed a sigh of relief that her perseverance had surely been rewarded.
经过多年的踏实研究和屡次失败后，看到她终于取得了有意义的成果，同事们都松了口气，觉得她的忍耐总算得到了回报。
經過長年踏實的研究與一次又一次的失敗，看到她終於取得有意義的成果，同事們都鬆了一口氣，覺得她的忍耐終於得到了回報。
수년간의 꾸준한 연구와 반복된 실패를 겪은 끝에 그녀가 마침내 의미 있는 성과를 거두자, 동료들은 그녀의 인내가 마침내 보상받았다는 안도의 한숨을 내쉬었다.
Sau nhiều năm nghiên cứu miệt mài và trải qua vô số thất bại, khi nhìn thấy cô ấy cuối cùng đã đạt được một thành tựu có ý nghĩa, các đồng nghiệp đã thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy sự kiên nhẫn của cô ấy đã được đền đáp.
Matapos ang maraming taon ng masikap na pananaliksik at paulit-ulit na kabiguan, nang makita ng kanyang mga kasamahan na sa wakas ay nakamit niya ang makahulugang resulta, napahinga sila nang maluwag, iniisip na sa wakas ay nagbunga ang kanyang pagtitiis.
復習用の問題
長年にわたる地道な研究と度重なる失敗を経て、彼女がようやく有意義な成果を挙げたのを見て、同僚たちは彼女の忍耐がさぞ報われたと胸を撫で下ろした。
Seeing that, after years of painstaking research and repeated failures, she had finally produced meaningful results, her colleagues breathed a sigh of relief that her perseverance had surely been rewarded.
Seeing that, after years of painstaking research and repeated failures, she had finally produced meaningful results, her colleagues breathed a sigh of relief that her perseverance had surely been rewarded.
長年にわたる地道な研究と度重なる失敗を経て、彼女がようやく有意義な成果を挙げたのを見て、同僚たちは彼女の忍耐がさぞ報われたと胸を撫で下ろした。
関連する単語
さぞ
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
