最終更新日：2026/01/05
例文
When negotiations drag on, it's important not to lose sight of the overall situation by getting hung up on details.
中国語（簡体字）の翻訳
当谈判拖延时，重要的是不要拘泥于细节而迷失大局。
中国語（繁体字）の翻訳
談判拖延時，重要的是不要糾結於細節而迷失大局。
韓国語訳
협상이 길어질 때는 세부에 집착하지 말고 큰 그림을 잃지 않는 것이 중요하다.
ベトナム語訳
Khi cuộc đàm phán kéo dài, điều quan trọng là đừng quá chú trọng vào chi tiết mà mất đi tầm nhìn tổng thể.
タガログ語訳
Kapag humahaba ang negosasyon, mahalagang huwag malunod sa mga detalye at huwag mawalan ng pananaw sa kabuuan.
復習用の問題
正解を見る
When negotiations drag on, it's important not to lose sight of the overall situation by getting hung up on details.
When negotiations drag on, it's important not to lose sight of the overall situation by getting hung up on details.
正解を見る
交渉が長引くときは、細部にこだわらずたいきょくを見失わないことが大切だ。
関連する単語
たいきょく
漢字
大局 / 対局 / 対極
名詞
日本語の意味
物事全体のありさまや、全体として見たときの成り行き・情勢。（大局） / 将棋・囲碁・チェスなどの対戦型ボードゲームで、一局の勝負を指す語。（対局） / 正反対の立場・性質・方向にあるもの。また、そのような関係。（対極）
やさしい日本語の意味
ものごとをぜんたいとして見ること または しょうぎやごの対戦 反対のはし
中国語（簡体字）の意味
大局；全局形势 / 对局；棋局 / 对极；相反的极端；对立面
中国語（繁体字）の意味
整體局勢；全局 / 對局；棋局 / 相反的極端；對立面
韓国語の意味
전체적인 국면, 큰 그림 / (바둑·장기 등) 한 판의 경기 / 정반대의 극, 대척점
ベトナム語の意味
đại cục / ván đấu (trò cờ như shogi, cờ vây, cờ vua…) / cực đối lập
タガログ語の意味
kabuuang sitwasyon / tapatan sa shogi, go, o chess / kasalungat na sukdulan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
