最終更新日：2026/01/10
例文
The moment I made eye contact with my boss during the meeting, an embarrassing silence fell.
中国語（簡体字）の翻訳
在会议中与上司对视的那一瞬间，尴尬的沉默蔓延开来。
中国語（繁体字）の翻訳
在會議中與上司對視的那一瞬間，瀰漫起一陣尷尬的沉默。
韓国語訳
회의에서 상사와 눈이 마주친 순간, 어색한 침묵이 흘렀다.
インドネシア語訳
Saat mata saya bertemu dengan atasan di rapat, terjadilah keheningan yang canggung.
ベトナム語訳
Trong cuộc họp, ngay khi tôi và sếp chạm mắt nhau, một khoảng im lặng ngượng ngùng tràn ngập.
タガログ語訳
Nang magkatitigan kami ng boss ko sa pulong, nanaig ang isang nakakahiya na katahimikan.
復習用の問題
正解を見る
The moment I made eye contact with my boss during the meeting, an embarrassing silence fell.
The moment I made eye contact with my boss during the meeting, an embarrassing silence fell.
正解を見る
会議で上司と目が合った瞬間、きまずい沈黙が流れた。
関連する単語
きまずい
漢字
気まずい
形容詞
日本語の意味
人間関係や場の雰囲気がなめらかでなく、居心地が悪く感じられるさま。 / その場にいることを恥ずかしく感じたり、互いにどう振る舞えばよいか分からず沈黙したりぎこちなくなるさま。
やさしい日本語の意味
その場のふんいきがわるくて、人とどう話していいか分からず心が落ちつかないようす
中国語（簡体字）の意味
尴尬的 / 令人不自在的 / 气氛尴尬的
中国語（繁体字）の意味
尷尬的 / 令人不自在的 / 氣氛緊張的
韓国語の意味
어색한 / 민망한 / 서먹한
インドネシア語
canggung / kikuk / suasana tidak enak
ベトナム語の意味
khó xử / ngượng ngùng / gượng gạo
タガログ語の意味
nakakailang / nakakahiya / alanganin
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
