和英辞書

不況の長期化に備え、、企業はコスト構造の見直しと多角化戦略を並行して進める必要があるが、必要があるが、、雇用の維持と投資のバランスを取るのは容易ではない。。

In preparation for a prolonged economic recession, companies need to simultaneously reassess their cost structures and pursue diversification strategies, but balancing job retention with investment is not easy.

中国語（簡体字）の翻訳

为应对经济衰退的长期化，企业需要同时审视成本结构并推进多元化战略，但在维持就业与进行投资之间取得平衡并不容易。

中国語（繁体字）の翻訳

為應對不景氣的長期化，，企業需同時檢討成本結構並推進多角化策略，但要在維持就業與投資之間取得平衡並不容易。。

韓国語訳

불황의 장기화에 대비해 기업은 비용 구조의 재검토와 다각화 전략을 병행해 추진할 필요가 있지만, 고용 유지와 투자 사이의 균형을 잡는 것은 쉽지 않다.

ベトナム語訳

Để đề phòng suy thoái kéo dài, các doanh nghiệp cần song song xem xét lại cơ cấu chi phí và theo đuổi chiến lược đa dạng hóa, nhưng việc cân bằng giữa duy trì việc làm và đầu tư không phải là điều dễ dàng.

タガログ語訳

Bilang paghahanda para sa pagtagal ng resesyon, kailangan ng mga kumpanya na sabay na repasuhin ang kanilang estruktura ng gastos at isulong ang mga estratehiya ng pag-iba-iba, ngunit hindi madaling balansehin ang pagpapanatili ng empleyo at ang pamumuhunan.