最終更新日：2026/01/05
例文
When I saw my mother after a long time, I couldn't help but hold her tight, and I couldn't stop crying.
中国語（簡体字）の翻訳
见到久违的母亲，情不自禁地抱住她，眼泪止不住。
中国語（繁体字）の翻訳
久違地見到母親，忍不住抱住她，淚水止不住。
韓国語訳
오랜만에 만난 어머니를 보고 무심코 껴안자 눈물이 멈추지 않았다.
ベトナム語訳
Nhìn mẹ sau một thời gian dài không gặp, tôi bất chợt ôm chầm lấy mẹ và không thể ngừng rơi nước mắt.
タガログ語訳
Nang makita ko ang nanay ko matapos ang mahabang panahon, kusang niyakap ko siya at hindi ako mapigilan sa pag-iyak.
復習用の問題
正解を見る
When I saw my mother after a long time, I couldn't help but hold her tight, and I couldn't stop crying.
When I saw my mother after a long time, I couldn't help but hold her tight, and I couldn't stop crying.
正解を見る
久しぶりに会った母を見て、思わずだきしめると涙が止まらなかった。
関連する単語
だきしめる
漢字
抱き締める
動詞
日本語の意味
腕にしっかりと抱え込むようにして、人や物を強く抱くこと。 / 相手を強く抱き寄せて、愛情や親しみ、励ましなどの気持ちを表すこと。
やさしい日本語の意味
人を自分の胸に強くだくこと。あいじょうやなぐさめの気もちをこめてだくこと。
中国語（簡体字）の意味
紧紧抱住 / 紧抱 / 紧紧拥抱
中国語（繁体字）の意味
緊緊擁抱 / 抱緊 / 緊抱
韓国語の意味
꼭 껴안다 / 세게 끌어안다 / 품에 꼭 안다
ベトナム語の意味
ôm chặt / ôm ghì / siết chặt vào lòng
タガログ語の意味
yakapin nang mahigpit / yapusin nang mahigpit / yakapin nang mariin
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
