最終更新日:2026/01/05
C1
例文

I'm sorry to trouble you, but could you consider that allocating additional resources is absolutely necessary to meet the current deadline?

中国語(簡体字)の翻訳

不好意思,为了能遵守现行的截止日期,是否能请您考虑追加投入资源?

中国語(繁体字)の翻訳

不好意思,為了能守住現在的截止日期,能否請您考慮追加投入人力或資源?

韓国語訳

죄송하지만, 현행 마감일을 지키기 위해서는 추가 리소스 투입이 꼭 필요하다고 검토해 주실 수 없을까요?

ベトナム語訳

Xin lỗi đã làm phiền, nhưng để có thể giữ đúng hạn chót hiện tại, xin quý vị vui lòng xem xét việc bố trí thêm nguồn lực được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, ngunit upang masunod ang kasalukuyang deadline, maaari po ba ninyong isaalang-alang na talagang kailangan ang paglalaan ng karagdagang mga mapagkukunan?

このボタンはなに?

復習用の問題

恐れ入るが、現行の締め切りを守るためには、追加のリソース投入がどうしても必要だとご検討いただけないでしょうか。

正解を見る

I'm sorry to trouble you, but could you consider that allocating additional resources is absolutely necessary to meet the current deadline?

I'm sorry to trouble you, but could you consider that allocating additional resources is absolutely necessary to meet the current deadline?

正解を見る

恐れ入るが、現行の締め切りを守るためには、追加のリソース投入がどうしても必要だとご検討いただけないでしょうか。

関連する単語

恐れ入る

ひらがな
おそれいる
動詞
日本語の意味
申し訳ない / 感心する / 驚く、圧倒される
やさしい日本語の意味
人にめいわくをかけて、すまないとへりくだっていう気もちをあらわす言葉
中国語(簡体字)の意味
表示抱歉或打扰的客套 / 感到佩服、折服 / 感到惊讶或不知所措
中国語(繁体字)の意味
不好意思;過意不去(打擾了) / 佩服;折服 / 受寵若驚;不勝惶恐
韓国語の意味
송구하다 / 감복하다 / 놀라거나 압도되다
ベトナム語の意味
xin lỗi vì làm phiền; thật ngại / cảm phục; ấn tượng / kinh ngạc; choáng ngợp
タガログ語の意味
magpaumanhin (sa abala) / humanga / mamangha
このボタンはなに?

I'm sorry to trouble you, but could you consider that allocating additional resources is absolutely necessary to meet the current deadline?

中国語(簡体字)の翻訳

不好意思,为了能遵守现行的截止日期,是否能请您考虑追加投入资源?

中国語(繁体字)の翻訳

不好意思,為了能守住現在的截止日期,能否請您考慮追加投入人力或資源?

韓国語訳

죄송하지만, 현행 마감일을 지키기 위해서는 추가 리소스 투입이 꼭 필요하다고 검토해 주실 수 없을까요?

ベトナム語訳

Xin lỗi đã làm phiền, nhưng để có thể giữ đúng hạn chót hiện tại, xin quý vị vui lòng xem xét việc bố trí thêm nguồn lực được không?

タガログ語訳

Paumanhin po, ngunit upang masunod ang kasalukuyang deadline, maaari po ba ninyong isaalang-alang na talagang kailangan ang paglalaan ng karagdagang mga mapagkukunan?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★