最終更新日：2026/01/09
例文
His deformity has been there since he was born.
中国語（簡体字）の翻訳
他的一部分自出生以来就存在。
中国語（繁体字）の翻訳
他的一端自他出生時就存在。
韓国語訳
그의 한쪽 끝은 그가 태어났을 때부터 존재했습니다.
インドネシア語訳
Salah satu ujungnya sudah ada sejak ia dilahirkan.
ベトナム語訳
Một đầu của anh ấy đã tồn tại ngay từ khi anh ấy được sinh ra.
タガログ語訳
Ang isang bahagi niya ay umiiral mula pa noong siya ay ipinanganak.
復習用の問題
正解を見る
His deformity has been there since he was born.
正解を見る
彼の片端は、彼が生まれたときから存在していました。
関連する単語
片端
ひらがな
かたは
名詞
日本語の意味
身体や物の片側、または一方の端。転じて、不完全であることや、欠けている部分がある状態を指す。差別的な意味合いを含むこともある。
やさしい日本語の意味
ものやひとがふつうよりたりないところがあることをさすことば。ひとにつかうとひどくきずつけるよくないことば。
中国語（簡体字）の意味
残缺、不完整 / 缺陷、瑕疵 / （贬）畸形、残疾
中国語（繁体字）の意味
殘缺；缺陷 / 不完整；不健全 / 對殘障者的貶稱（冒犯用語）
韓国語の意味
(비하적) 신체의 기형, 장애 / 결함, 흠 / 불완전함, 미완성
インドネシア語
kecacatan (kasar) / ketidaksempurnaan / ketidaklengkapan
ベトナム語の意味
dị tật (cách gọi xúc phạm) / khiếm khuyết / sự không hoàn chỉnh
タガログ語の意味
kapansanan o deformidad (mapanlait) / depekto o kapintasan / hindi kumpletong kalagayan; kakulangan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
