最終更新日:2026/01/05
例文

She decided to personally take great care of the small orchard she inherited from her father, and never misses tending it every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她决定精心照料从父亲那里继承的小果园,每天早晨都坚持打理。

中国語(繁体字)の翻訳

她決定好好照顧從父親那裡繼承來的小果園,每天早晨都會細心打理。

韓国語訳

그녀는 아버지에게서 물려받은 작은 과수원을 정성껏 돌보기로 결심하고, 매일 아침 관리를 빼놓지 않는다.

ベトナム語訳

Cô quyết định tận tâm chăm sóc khu vườn cây ăn quả nhỏ thừa hưởng từ cha, và mỗi sáng đều không bỏ sót việc trồng trọ/ chăm sóc.

タガログ語訳

Nagpasya siyang alagaan nang maingat ang maliit na taniman ng mga prutas na minana niya mula sa kanyang ama, at araw-araw niya itong inaalagaan tuwing umaga.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女は父から受け継いだ小さな果樹園を手塩に掛けると決め、毎朝手入れを欠かさない。

正解を見る

She decided to personally take great care of the small orchard she inherited from her father, and never misses tending it every morning.

She decided to personally take great care of the small orchard she inherited from her father, and never misses tending it every morning.

正解を見る

彼女は父から受け継いだ小さな果樹園を手塩に掛けると決め、毎朝手入れを欠かさない。

関連する単語

手塩に掛ける

ひらがな
てしおにかける
漢字
手塩にかける
動詞
慣用表現
日本語の意味
(慣用句)個人的には細心の注意を払っている
やさしい日本語の意味
じぶんでていねいにせわをすること。たいせつにそだてるようにめんどうをみる。
中国語(簡体字)の意味
亲手悉心照料 / 精心养育或栽培 / 亲自精心呵护
中国語(繁体字)の意味
親自細心照料 / 親手呵護培育 / 親自用心栽培
韓国語の意味
직접 정성껏 돌보다 / 애지중지 키우다 / 공들여 보살피다
ベトナム語の意味
đích thân chăm sóc chu đáo / nuôi dưỡng, chăm chút tận tình / dồn tâm huyết mà chăm lo
タガログ語の意味
alagaan nang personal / asikasuhin nang buong ingat / arugain nang lubos
このボタンはなに?

She decided to personally take great care of the small orchard she inherited from her father, and never misses tending it every morning.

中国語(簡体字)の翻訳

她决定精心照料从父亲那里继承的小果园,每天早晨都坚持打理。

中国語(繁体字)の翻訳

她決定好好照顧從父親那裡繼承來的小果園,每天早晨都會細心打理。

韓国語訳

그녀는 아버지에게서 물려받은 작은 과수원을 정성껏 돌보기로 결심하고, 매일 아침 관리를 빼놓지 않는다.

ベトナム語訳

Cô quyết định tận tâm chăm sóc khu vườn cây ăn quả nhỏ thừa hưởng từ cha, và mỗi sáng đều không bỏ sót việc trồng trọ/ chăm sóc.

タガログ語訳

Nagpasya siyang alagaan nang maingat ang maliit na taniman ng mga prutas na minana niya mula sa kanyang ama, at araw-araw niya itong inaalagaan tuwing umaga.

このボタンはなに?
関連語

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★