和英辞書

外部から幾度となく協力要請が寄せられたが、彼女は職務上の利害関係と倫理的懸念を理由に謝絶の立場を堅持し、最終的にその申し出を受け入れなかった。

Although multiple requests for cooperation came from outside, she maintained a stance of refusal based on conflicts of interest and ethical concerns in her duties, and ultimately declined the offer.

中国語（簡体字）の翻訳

外界多次提出合作请求，但她以职务上的利益冲突和伦理顾虑为由，坚持拒绝，最终没有接受该提议。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然外界多次提出合作請求，但她以職務上的利害關係與倫理上的疑慮為由堅持拒絕，最終未接受該項提議。

韓国語訳

외부로부터 여러 차례 협력 요청이 있었지만, 그녀는 직무상의 이해관계와 윤리적 우려를 이유로 거절 입장을 고수하여 결국 그 제안을 수락하지 않았다.

ベトナム語訳

Mặc dù đã nhiều lần có những yêu cầu hợp tác từ bên ngoài, cô ấy đã kiên quyết từ chối với lý do xung đột lợi ích trong công việc và những lo ngại về đạo đức, và cuối cùng đã không chấp nhận lời đề nghị đó.

タガログ語訳

Paulit-ulit na humiling ng pakikipagtulungan mula sa panlabas na mga partido, ngunit pinanatili niya ang pagtanggi, na binanggit ang salungatan ng interes sa kanyang tungkulin at mga etikal na alalahanin, at sa huli ay hindi niya tinanggap ang alok.