和英辞書

火山の噴火で流れ出した溶岩は道路や畑を焼き尽くし、住民たちの生活に深刻な影響を与えた。

The lava that flowed out during the volcanic eruption burned roads and fields and had a serious impact on the residents' lives.

中国語（簡体字）の翻訳

火山喷发流出的熔岩烧毁了道路和农田，对居民的生活造成了严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

火山噴發流出的熔岩燒毀了道路和田地，對居民的生活造成了嚴重影響。

韓国語訳

화산 분화로 흘러나온 용암은 도로와 밭을 태워 주민들의 생활에 심각한 영향을 미쳤다.

インドネシア語訳

Lava yang mengalir dari letusan gunung berapi membakar habis jalan dan ladang, serta berdampak serius pada kehidupan penduduk.

ベトナム語訳

Dòng dung nham chảy ra do vụ phun trào núi lửa đã thiêu rụi đường sá và ruộng đồng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống của người dân.

タガログ語訳

Ang lava mula sa pagputok ng bulkan ay sinunog ang mga kalsada at mga bukirin, at nagdulot ng malubhang epekto sa pamumuhay ng mga residente.