After years of effort my work bore fruit and I was ultimately granted an honorable award by the academic society, yet I keenly feel the weight of the responsibility to live up to those expectations.
多年的努力结出了果实，终于荣获学会颁发的荣誉奖，但我深切体会到回应这份期望所承担的沉重责任。
多年來的努力開花結果，終於獲得學會頒發的榮譽獎項，但我深切感受到回應那份期待所承擔的責任之重。
오랜 노력의 결실이 맺혀 마침내 학회로부터 명예로운 상을 받는 영예를 누렸으나, 그 기대에 부응해야 하는 책임의 무게를 통감하고 있다.
Usaha bertahun-tahun membuahkan hasil, dan akhirnya saya dianugerahi penghargaan terhormat oleh asosiasi ilmiah; namun saya merasakan betapa beratnya tanggung jawab untuk memenuhi harapan itu.
Những nỗ lực nhiều năm đã đơm hoa kết trái, cuối cùng tôi vinh dự được hội khoa học trao tặng một giải thưởng danh giá, nhưng tôi cảm nhận sâu sắc trọng trách nặng nề phải đáp lại những kỳ vọng đó.
Matagal na pagsisikap ang nagbunga, at sa wakas ay pinagkalooban ako ng isang marangal na parangal mula sa akademikong samahan; gayunpaman, mariin kong nararamdaman ang bigat ng pananagutan na tugunan ang kanilang mga inaasahan.
復習用の問題
After years of effort my work bore fruit and I was ultimately granted an honorable award by the academic society, yet I keenly feel the weight of the responsibility to live up to those expectations.
After years of effort my work bore fruit and I was ultimately granted an honorable award by the academic society, yet I keenly feel the weight of the responsibility to live up to those expectations.
長年の努力が実を結び、ついに学会から名誉ある賞を賜る栄誉に浴したが、その期待に応える責務の重さを痛感している。
関連する単語
賜る
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
