和英辞書

予想を大幅に上回る来場があったため、主催者は安全対策の見直しと混雑緩和のための動員計画を即座に修正せざるを得なかった。

Because attendance significantly exceeded expectations, the organizers were compelled to promptly revise their mobilization plans to reassess safety measures and ease congestion.

中国語（簡体字）の翻訳

由于到场人数大幅超过预期，主办方不得不立即修订动员计划，以重新审视安全措施并缓解拥堵。

中国語（繁体字）の翻訳

由於到場人數大幅超出預期，主辦單位不得不立即修正動員計畫，以檢討安全對策並緩解擁擠情況。

韓国語訳

예상을 훨씬 뛰어넘는 방문객이 있었기 때문에 주최 측은 안전 대책을 재검토하고 혼잡 완화를 위한 동원 계획을 즉시 수정할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do số lượng người đến vượt xa dự đoán, ban tổ chức đã buộc phải ngay lập tức điều chỉnh kế hoạch huy động nhằm rà soát lại các biện pháp an toàn và giảm bớt tình trạng ùn tắc.

タガログ語訳

Dahil lumampas nang malaki ang pagdalo sa inaasahan, napilitan ang mga tagapag-organisa na agad na baguhin ang plano ng pagmomobilisa ng mga tauhan upang repasuhin ang mga hakbang sa kaligtasan at mabawasan ang pagsisiksikan.