最終更新日：2026/01/09
例文
This carefully made candy is made with time and effort.
中国語（簡体字）の翻訳
这款谨制的点心是花费了许多时间和心思制作的。
中国語（繁体字）の翻訳
這款謹製的點心是費時費力製作的。
韓国語訳
이 정성스럽게 만든 과자는 수고와 시간을 들여 만들어졌습니다.
インドネシア語訳
Kue istimewa ini dibuat dengan penuh ketelitian dan membutuhkan banyak waktu serta tenaga.
ベトナム語訳
Món bánh được chế tác cẩn trọng này được làm rất công phu.
タガログ語訳
Ang kendi na ito, na maingat na ginawa, ay inihanda nang may maraming oras at pagsisikap.
復習用の問題
正解を見る
This carefully made candy is made with time and effort.
正解を見る
この謹製のお菓子は、手間ひまかけて作られています。
関連する単語
謹製
ひらがな
きんせい
名詞
日本語の意味
心をこめてていねいに作ること。また、そのようにして作った物につける語。多くは「謹製○○」のように、へりくだって自分の作った物に用いる。
やさしい日本語の意味
ていねいに つくった しな を しめす ていねいな ことば。
中国語（簡体字）の意味
精心制作的产品 / 高品质产品 / 精制品
中国語（繁体字）の意味
精心製作的產品 / 精品 / 高品質商品
韓国語の意味
정성껏 만든 물건 / 양질의 제품 / 엄선하여 만든 상품
インドネシア語
buatan teliti / produk berkualitas tinggi / buatan khusus
ベトナム語の意味
sản phẩm làm cẩn thận / hàng chất lượng cao / đặc chế
タガログ語の意味
maingat na pagkakayari / de-kalidad na produkto / espesyal na gawa
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
