元となった例文
This carefully made candy is made with time and effort.
中国語（簡体字）の翻訳
这款谨制的点心是花费了许多时间和心思制作的。
中国語（繁体字）の翻訳
這款謹製的點心是費時費力製作的。
韓国語訳
이 정성스럽게 만든 과자는 수고와 시간을 들여 만들어졌습니다.
インドネシア語訳
Kue istimewa ini dibuat dengan penuh ketelitian dan membutuhkan banyak waktu serta tenaga.
ベトナム語訳
Món bánh được chế tác cẩn trọng này được làm rất công phu.
タガログ語訳
Ang kendi na ito, na maingat na ginawa, ay inihanda nang may maraming oras at pagsisikap.
