His gaze, not missing the fraying seams of the ornate words, cut through the room's atmosphere like an arrow that pierces armor and strikes the core.
他的目光没有放过充满虚饰的话语中的破绽，宛如一支穿透盔甲直指要害的箭，切裂了现场的氛围。
他的目光不放過充滿虛飾言辭的破綻，宛如穿透盔甲直刺核心的箭，切裂了現場的氣氛。
그의 시선은 허식으로 가득한 말들의 허점을 놓치지 않았고, 마치 갑옷을 꿰뚫어 핵심을 찌르는 화살처럼 현장의 공기를 갈라놓았다.
Tatapannya tak luput menangkap retakan pada kata-kata yang penuh kepalsuan; bak panah yang menembus baju zirah dan menancap ke inti, ia mengoyak suasana di tempat itu.
Ánh nhìn của anh ta không bỏ qua những vết nứt trong lời nói đầy phù phiếm; như mũi tên xuyên thủng áo giáp để đâm thẳng vào cốt lõi, nó xé toạc bầu không khí tại chỗ.
Ang kanyang tingin ay hindi pinalampas ang mga lamat sa mga salitang puno ng pagpapakitang-gilas; parang isang palaso na tumutusok sa baluti at tumatagos sa ubod, pinunit nito ang hangin sa paligid.
復習用の問題
彼の視線は、虚飾に満ちた言葉の綻びを見逃さず、まるで鎧を突き破って核心を貫く矢のように、その場の空気を切り裂いた。
His gaze, not missing the fraying seams of the ornate words, cut through the room's atmosphere like an arrow that pierces armor and strikes the core.
His gaze, not missing the fraying seams of the ornate words, cut through the room's atmosphere like an arrow that pierces armor and strikes the core.
彼の視線は、虚飾に満ちた言葉の綻びを見逃さず、まるで鎧を突き破って核心を貫く矢のように、その場の空気を切り裂いた。
関連する単語
貫く
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
