和英辞書

気候変動による海面上昇は、沿岸の生態系や地域経済に深刻な影響を及ぼしており、緊急の適応策が求められている。

Sea level rise caused by climate change is having serious impacts on coastal ecosystems and local economies, requiring urgent adaptation measures.

中国語（簡体字）の翻訳

气候变化导致的海平面上升正在对沿海生态系统和地方经济造成严重影响，迫切需要采取适应措施。

中国語（繁体字）の翻訳

氣候變遷引起的海平面上升正對沿岸生態系統與地區經濟造成嚴重影響，迫切需要採取適應措施。

韓国語訳

기후변화로 인한 해수면 상승은 연안의 생태계와 지역 경제에 심각한 영향을 미치고 있으며, 긴급한 적응책이 요구되고 있다.

インドネシア語訳

Kenaikan permukaan laut akibat perubahan iklim telah memberikan dampak serius pada ekosistem pesisir dan ekonomi lokal, sehingga dibutuhkan langkah-langkah adaptasi yang mendesak.

ベトナム語訳

Mực biển dâng do biến đổi khí hậu đang gây ra những tác động nghiêm trọng đối với hệ sinh thái ven biển và nền kinh tế địa phương, do đó cần có các biện pháp thích ứng khẩn cấp。

タガログ語訳

Ang pagtaas ng antas ng dagat dahil sa pagbabago ng klima ay nagdudulot ng malubhang epekto sa mga baybaying-ekosistema at sa lokal na ekonomiya, at kinakailangan ang agarang mga hakbang sa pag-angkop.