最終更新日：2026/01/09
例文
When I hear his voice, I calm down.
中国語（簡体字）の翻訳
听到他的声音，心就平静了。
中国語（繁体字）の翻訳
聽到他的聲音，心裡就感到平靜。
韓国語訳
그의 목소리를 들으면 마음이 편안해진다.
インドネシア語訳
Mendengar suaranya, hatiku menjadi tenang.
ベトナム語訳
Nghe giọng anh ấy, lòng tôi dịu lại.
タガログ語訳
Kapag naririnig ko ang boses niya, nakakagaan ang loob ko.
復習用の問題
正解を見る
When I hear his voice, I calm down.
正解を見る
彼の声を聞くと、心がなごむ。
関連する単語
なごむ
漢字
和む
動詞
日本語の意味
心や気分が落ち着いて、穏やかになること。 / こわばりや緊張がほぐれて、やさしい雰囲気になること。 / 硬さ・荒さがとれて、まるくなる・柔らかくなること。
やさしい日本語の意味
きもちがしずかになり、まわりのようすもおだやかになること。
中国語（簡体字）の意味
平静下来 / 缓和下来 / 气氛变得融洽
中国語（繁体字）の意味
變得平靜 / 心情舒緩 / 氣氛變得融洽
韓国語の意味
진정되다 / 누그러지다 / 편안해지다
インドネシア語
menjadi tenang / suasana menjadi hangat/akrab / melunak (ekspresi atau perasaan)
ベトナム語の意味
dịu lại, lắng dịu / thư thái, bình tâm / trở nên ấm áp, hòa nhã
タガログ語の意味
kumalma / humupa / gumaan ang pakiramdam
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
