和英辞書

長時間のデータ入力という単純労働の中で感じる単調が、徐々に創造的思考を蝕み、最終的には離職率の上昇につながるという仮説を、我々は定量的に検証した。

We quantitatively tested the hypothesis that the monotony experienced during prolonged repetitive data-entry work gradually erodes creative thinking and ultimately contributes to increased turnover.

中国語（簡体字）の翻訳

我们对这样一个假设进行了定量检验：在长时间进行诸如数据输入等单一劳动中感受到的单调，会逐步侵蚀创造性思维，最终导致离职率上升。

中国語（繁体字）の翻訳

我們以定量方式檢驗了這一假說：在長時間的資料輸入等單純勞動中所感到的單調，會逐漸侵蝕創造性思維，並最終導致離職率上升。

韓国語訳

우리는 장시간의 데이터 입력이라는 단순 노동에서 느껴지는 단조로움이 점차 창의적 사고를 잠식하고, 궁극적으로는 이직률 상승으로 이어진다는 가설을 정량적으로 검증했다.

インドネシア語訳

Kami menguji secara kuantitatif hipotesis bahwa kebosanan yang dirasakan dalam pekerjaan sederhana berupa entri data yang berlangsung lama secara bertahap menggerogoti pemikiran kreatif dan akhirnya menyebabkan peningkatan tingkat pengunduran diri.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã kiểm chứng định lượng giả thuyết rằng sự đơn điệu do phải nhập dữ liệu trong thời gian dài dần dần làm suy giảm tư duy sáng tạo và cuối cùng dẫn tới tăng tỷ lệ thôi việc.

タガログ語訳

Sinuri namin nang kwantitatibo ang hipotesis na ang pagkamonotono na nararamdaman sa simpleng gawain ng mahabang oras ng pag-input ng datos ay unti-unting sumisira sa malikhaing pag-iisip at, sa huli, ay nagdudulot ng pagtaas ng antas ng pag-alis ng mga empleyado.