最終更新日:2026/01/08
例文

Taking the plunge into a new business requires courage, but she is ready.

中国語(簡体字)の翻訳

开始一项新业务需要勇气,但她已经准备好了。

韓国語訳

새로운 사업에 뛰어들려면 용기가 필요하지만, 그녀는 준비가 되어 있다.

インドネシア語訳

Memulai usaha baru membutuhkan keberanian, tetapi dia sudah siap.

ベトナム語訳

Cần có lòng dũng cảm để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nhưng cô ấy đã sẵn sàng.

タガログ語訳

Kinakailangan ng tapang para sumabak sa bagong negosyo, ngunit handa na siya.

このボタンはなに?

復習用の問題

新しいビジネスに踏み切るには勇気がいるが、彼女は準備ができている。

正解を見る

Taking the plunge into a new business requires courage, but she is ready.

Taking the plunge into a new business requires courage, but she is ready.

正解を見る

新しいビジネスに踏み切るには勇気がいるが、彼女は準備ができている。

関連する単語

踏み切る

ひらがな
ふみきる
動詞
日本語の意味
思い切って実行すること。決断して行動に移ること。 / 助走をつけて勢いよく跳び出すこと。 / 相撲で土俵の外へ踏み出すこと。
やさしい日本語の意味
おおきなけっしんをしてはじめる。とぶときにつよくけってとびだし、すもうではどひょうのそとにでる。
中国語(簡体字)の意味
毅然开始 / 起跳(跳跃时) / (相扑)踏出土俵
中国語(繁体字)の意味
斷然決定;毅然採取行動 / 起跳;起飛(運動) / (相撲)踏出場地
韓国語の意味
과감히 결행하다 / 도약하다 / (스모) 도효 밖으로 나가다
インドネシア語
mengambil langkah berani / melakukan tolakan (dalam lompatan) / melangkah keluar dari gelanggang (sumo)
ベトナム語の意味
quyết tâm liều lĩnh bắt đầu / dậm nhảy (bật rời mặt đất) / (sumo) bước ra khỏi đài
タガログ語の意味
sumuong nang buong tapang / tumalon (take off) / tumapak palabas ng ring (sumo)
このボタンはなに?

Taking the plunge into a new business requires courage, but she is ready.

中国語(簡体字)の翻訳

开始一项新业务需要勇气,但她已经准备好了。

韓国語訳

새로운 사업에 뛰어들려면 용기가 필요하지만, 그녀는 준비가 되어 있다.

インドネシア語訳

Memulai usaha baru membutuhkan keberanian, tetapi dia sudah siap.

ベトナム語訳

Cần có lòng dũng cảm để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nhưng cô ấy đã sẵn sàng.

タガログ語訳

Kinakailangan ng tapang para sumabak sa bagong negosyo, ngunit handa na siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★