和英辞書

その事件の真相を突き止めるようとした矢先に証言の流れが跡切れると、調査は一気に難航した。

Just as we were about to uncover the truth of the case, the stream of testimony came to an abrupt halt, and the investigation immediately ran into serious difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

就在试图查明那起事件真相之时，证词的来源一断，调查便顿时陷入困境。

中国語（繁体字）の翻訳

正當要查明那起事件的真相之際，證詞的線索忽然斷裂，調查頓時陷入困境。

韓国語訳

그 사건의 진상을 밝혀내려던 바로 그때 증언의 흐름이 끊기자 수사는 단숨에 난항을 겪었다.

インドネシア語訳

Tepat ketika mereka berusaha mengungkap kebenaran peristiwa itu, aliran kesaksian terputus, sehingga penyelidikan langsung mengalami kesulitan besar.

ベトナム語訳

Khi họ vừa định làm sáng tỏ chân tướng của vụ việc thì dòng lời khai bị cắt đứt, khiến cuộc điều tra ngay lập tức rơi vào bế tắc。

タガログ語訳

Nang papalapit na sila sa pagtuklas ng katotohanan tungkol sa insidente, biglang naputol ang daloy ng mga testimonya, kaya't lubhang nahirapan ang imbestigasyon.