最終更新日:2026/01/08
C1
例文

Regarding the proposal to change the project's direction, I clearly presented an analysis of the impacts and alternative options in order to obtain the consent of all stakeholders.

中国語(簡体字)の翻訳

关于变更项目方向的提案,为了获得所有相关方的同意,我明确地呈示了影响范围的分析结果和备选方案。

中国語(繁体字)の翻訳

為了取得所有利害關係人的同意,我針對變更專案方向的提案,清楚地提出了影響範圍的分析結果與替代方案。

韓国語訳

프로젝트의 방향을 변경하는 제안에 대해 관계자 전원의 승인을 얻기 위해 영향 범위 분석 결과와 대안을 명확하게 제시했다.

インドネシア語訳

Untuk memperoleh persetujuan semua pemangku kepentingan terhadap usulan perubahan arah proyek, kami menyajikan dengan jelas hasil analisis dampak dan alternatifnya.

ベトナム語訳

Đối với đề xuất thay đổi hướng đi của dự án, để được sự đồng thuận của tất cả các bên liên quan, tôi đã trình bày rõ ràng kết quả phân tích phạm vi ảnh hưởng và các phương án thay thế.

タガログ語訳

Tungkol sa mungkahi na baguhin ang direksyon ng proyekto, upang makuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga kinauukulang partido, malinaw naming ipinakita ang mga resulta ng pagsusuri ng saklaw ng epekto at ang mga alternatibong panukala.

このボタンはなに?

復習用の問題

プロジェクトの方向性を変更する提案について、関係者全員の了承を得るために、影響範囲の分析結果と代替案を明確に提示した。

正解を見る

Regarding the proposal to change the project's direction, I clearly presented an analysis of the impacts and alternative options in order to obtain the consent of all stakeholders.

Regarding the proposal to change the project's direction, I clearly presented an analysis of the impacts and alternative options in order to obtain the consent of all stakeholders.

正解を見る

プロジェクトの方向性を変更する提案について、関係者全員の了承を得るために、影響範囲の分析結果と代替案を明確に提示した。

関連する単語

了承

ひらがな
りょうしょう
名詞
日本語の意味
承認、理解
やさしい日本語の意味
相手の話やお願いを聞いて、よいとみとめること
中国語(簡体字)の意味
同意;认可 / 理解并接受 / 知悉与确认
中国語(繁体字)の意味
同意;認可 / 理解;知悉 / 確認;承認
韓国語の意味
양해 / 승낙 / 수락
インドネシア語
persetujuan / penerimaan / pemahaman
ベトナム語の意味
sự đồng ý / sự chấp thuận / sự thừa nhận
タガログ語の意味
pagkilala / pag-unawa / pagtanggap
このボタンはなに?

Regarding the proposal to change the project's direction, I clearly presented an analysis of the impacts and alternative options in order to obtain the consent of all stakeholders.

中国語(簡体字)の翻訳

关于变更项目方向的提案,为了获得所有相关方的同意,我明确地呈示了影响范围的分析结果和备选方案。

中国語(繁体字)の翻訳

為了取得所有利害關係人的同意,我針對變更專案方向的提案,清楚地提出了影響範圍的分析結果與替代方案。

韓国語訳

프로젝트의 방향을 변경하는 제안에 대해 관계자 전원의 승인을 얻기 위해 영향 범위 분석 결과와 대안을 명확하게 제시했다.

インドネシア語訳

Untuk memperoleh persetujuan semua pemangku kepentingan terhadap usulan perubahan arah proyek, kami menyajikan dengan jelas hasil analisis dampak dan alternatifnya.

ベトナム語訳

Đối với đề xuất thay đổi hướng đi của dự án, để được sự đồng thuận của tất cả các bên liên quan, tôi đã trình bày rõ ràng kết quả phân tích phạm vi ảnh hưởng và các phương án thay thế.

タガログ語訳

Tungkol sa mungkahi na baguhin ang direksyon ng proyekto, upang makuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga kinauukulang partido, malinaw naming ipinakita ang mga resulta ng pagsusuri ng saklaw ng epekto at ang mga alternatibong panukala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★