最終更新日:2026/01/08
例文

I really appreciate your kindness.

中国語(簡体字)の翻訳

非常感谢您的好意。

中国語(繁体字)の翻訳

承蒙您的好意,實在不勝感激。

韓国語訳

친절에 진심으로 감사드립니다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar berterima kasih atas kebaikan Anda.

ベトナム語訳

Tôi thực sự cảm kích trước lòng tốt của bạn.

タガログ語訳

Lubos akong nagpapasalamat sa iyong kabutihan.

このボタンはなに?

復習用の問題

あなたの親切には本当に恐縮です。

正解を見る

I really appreciate your kindness.

I really appreciate your kindness.

正解を見る

あなたの親切には本当に恐縮です。

関連する単語

恐縮

ひらがな
きょうしゅく
形容詞
日本語の意味
相手に迷惑をかけたり、手数をかけたりすることに対して申し訳なく思い、かつありがたく思う気持ち。遠慮や気後れを感じる心情。 / 相手に対して恐れ入るような気持ちになること。身がすくむような思い。
やさしい日本語の意味
あいてにわるいとおもい、すまないきもちをあらわすこと。ありがとうのきもちもふくむ。
中国語(簡体字)の意味
惶恐、羞愧 / 感到抱歉、过意不去 / 受宠若惊、不敢当(表达感谢时的谦辞)
中国語(繁体字)の意味
感到惶恐或不好意思 / 表示抱歉、羞愧 / 因受惠而感激並覺得過意不去
韓国語の意味
송구스럽다 / 황송하다 / 미안하고 부끄럽다
インドネシア語
merasa berterima kasih (dengan rasa segan) / merasa sungkan/tidak enak hati; minta maaf / merasa malu atau tersipu
ベトナム語の意味
cảm thấy áy náy, xấu hổ (vì làm phiền người khác) / ngại ngùng nhưng rất biết ơn / xin lỗi/cảm thấy có lỗi một cách khiêm nhường
タガログ語の意味
nahihiya / naaalangan at humihingi ng paumanhin / lubos na nagpapasalamat
このボタンはなに?

I really appreciate your kindness.

中国語(簡体字)の翻訳

非常感谢您的好意。

中国語(繁体字)の翻訳

承蒙您的好意,實在不勝感激。

韓国語訳

친절에 진심으로 감사드립니다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar berterima kasih atas kebaikan Anda.

ベトナム語訳

Tôi thực sự cảm kích trước lòng tốt của bạn.

タガログ語訳

Lubos akong nagpapasalamat sa iyong kabutihan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★