和英辞書

古い配管システムでは、外部環境との接触により微細な電気化学プロセスが進行し、酸化が金属疲労を加速させることが判明した。

In aging piping systems, subtle electrochemical processes progress from contact with the external environment, and oxidation was found to accelerate metal fatigue.

中国語（簡体字）の翻訳

事实证明，在旧的配管系统中，与外部环境接触会引发微小的电化学过程，氧化会加速金属疲劳。

中国語（繁体字）の翻訳

在老舊的配管系統中，與外部環境接觸會引發微小的電化學過程，而氧化會加速金屬疲勞。

韓国語訳

오래된 배관 시스템에서는 외부 환경과의 접촉으로 미세한 전기화학적 과정이 진행되어 산화가 금속 피로를 가속화하는 것으로 밝혀졌다.

ベトナム語訳

Trong các hệ thống ống dẫn cũ, tiếp xúc với môi trường bên ngoài gây ra các quá trình điện hóa vi mô, và người ta nhận thấy rằng sự oxy hóa làm tăng tốc độ mỏi của kim loại.

タガログ語訳

Sa lumang sistema ng mga tubo, dahil sa pakikipag-ugnay sa panlabas na kapaligiran, nagaganap ang mga pinong elektrokemikal na proseso, at natuklasan na pinapabilis ng oksidasyon ang pagkapagod ng metal.