和英辞書

小国が独自の安全保障政策を維持しつつ、経済的利益を最大化するために複数の地域的な連盟と戦略的パートナーシップを結ぶことは、主権と協調のバランスを巧妙に計る高度な外交的判断を要する。

For a small state, maintaining an independent security policy while forming strategic partnerships with several regional federations to maximize economic benefits requires sophisticated diplomatic judgment that deftly balances sovereignty and cooperation.

中国語（簡体字）の翻訳

小国在维持独立安全政策的同时，为了最大化经济利益而与多个区域联盟和战略伙伴结成合作关系，这需要高度的外交判断力，巧妙地在主权与合作之间寻求平衡。

中国語（繁体字）の翻訳

小國在維持自身安全保障政策的同時，為了最大化經濟利益而與多個地區性聯盟締結戰略夥伴關係，這需要在主權與協調之間巧妙權衡的高度外交判斷。

韓国語訳

소국이 독자적인 안보 정책을 유지하면서 경제적 이익을 극대화하기 위해 여러 지역 연맹과 전략적 파트너십을 맺는 것은 주권과 협력을 교묘하게 저울질하는 고도의 외교적 판단을 필요로 한다.

インドネシア語訳

Bagi negara kecil, menjalin beberapa aliansi regional dan kemitraan strategis untuk memaksimalkan manfaat ekonomi sambil mempertahankan kebijakan keamanan sendiri membutuhkan kebijaksanaan diplomatik tingkat tinggi yang mahir menyeimbangkan kedaulatan dan kerja sama.

ベトナム語訳

Việc một quốc gia nhỏ vừa duy trì chính sách an ninh độc lập vừa thiết lập nhiều liên minh khu vực và các quan hệ đối tác chiến lược nhằm tối đa hóa lợi ích kinh tế đòi hỏi những quyết định ngoại giao cao cấp, tinh tế trong việc cân bằng giữa chủ quyền và hợp tác。

タガログ語訳

Ang pagpasok ng isang maliit na bansa sa ilang panrehiyonal na alyansa at mga estratehikong pakikipagsosyo upang mapanatili ang sarili nitong patakarang pangseguridad habang makamit ang pinakamalaking benepisyong pang-ekonomiya ay nangangailangan ng mataas na antas ng diplomatikong paghatol na maingat na nagtutimbang sa soberanya at pakikipagtulungan.