和英辞書

新しいソフトウェアの導入は、既存のワークフローを合理化する一方で、従業員の適応やデータ保護の観点から厳密なシステム設計と運用ルールの再検討を要求することがある。

While introducing new software can streamline existing workflows, it can also require a thorough re-evaluation of system design and operational rules from the perspectives of employee adaptation and data protection.

中国語（簡体字）の翻訳

引入新软件在简化现有工作流程的同时，可能需要从员工适应和数据保护的角度，对系统设计和运行规则进行严格的重新审查。

中国語（繁体字）の翻訳

導入新的軟體雖可讓既有工作流程更為合理化，但也可能從員工適應與資料保護的角度，要求對系統設計與運作規範進行嚴格的重新檢討。

韓国語訳

새로운 소프트웨어 도입은 기존 워크플로를 합리화하는 동시에 직원들의 적응과 데이터 보호 측면에서 엄격한 시스템 설계와 운영 규칙의 재검토를 요구할 수 있다.

インドネシア語訳

Pengenalan perangkat lunak baru dapat menyederhanakan alur kerja yang ada, namun juga dapat menuntut peninjauan ulang terhadap perancangan sistem yang ketat dan aturan operasional dari segi adaptasi karyawan dan perlindungan data.

ベトナム語訳

Việc triển khai phần mềm mới có thể hợp lý hóa các quy trình làm việc hiện có, nhưng đồng thời cũng có thể yêu cầu xem xét lại chặt chẽ thiết kế hệ thống và các quy định vận hành từ góc độ khả năng thích ứng của nhân viên và bảo vệ dữ liệu.

タガログ語訳

Ang pagpapakilala ng bagong software ay maaaring magpaayos ng mga umiiral na daloy ng trabaho, ngunit maaari rin itong mangailangan ng muling pagsusuri ng masusing disenyo ng sistema at ng mga patakaran sa pagpapatakbo mula sa pananaw ng pag-aangkop ng mga empleyado at ng proteksyon ng datos.