和英辞書

多くの専門家が指摘するとおり、今期の成長率は構造的な変化を伴わない限り過去十年の平均なみで推移すると見られているが、それでも政策判断には細心の注意が求められる。

As many experts have pointed out, this quarter's growth rate is expected to move at about the ten-year average unless structural changes occur, but policymakers still need to exercise the utmost caution.

中国語（簡体字）の翻訳

正如许多专家所指出的，除非伴随结构性变化，本期的增长率预计将维持在过去十年的平均水平，但即便如此，政策判断仍需格外谨慎。

中国語（繁体字）の翻訳

正如許多專家所指出，除非伴隨結構性變化，否則本期的成長率預期將維持在過去十年的平均水準；即便如此，政策判斷仍需格外謹慎。

韓国語訳

많은 전문가들이 지적하듯이, 이번 기의 성장률은 구조적 변화가 수반되지 않는 한 지난 10년 평균 수준에서 움직일 것으로 보이지만, 그럼에도 정책 판단에는 세심한 주의가 요구된다.

インドネシア語訳

Seperti yang banyak dikemukakan oleh para ahli, tingkat pertumbuhan pada periode ini diperkirakan akan bergerak setara dengan rata-rata sepuluh tahun terakhir kecuali jika terjadi perubahan struktural; meskipun begitu, keputusan kebijakan tetap menuntut kehati-hatian yang tinggi.

ベトナム語訳

Như nhiều chuyên gia đã chỉ ra, tỷ lệ tăng trưởng trong kỳ này được dự báo sẽ duy trì ở mức trung bình của mười năm qua nếu không có những thay đổi mang tính cấu trúc; tuy nhiên, việc đưa ra các quyết định chính sách vẫn đòi hỏi phải hết sức thận trọng.

タガログ語訳

Gaya ng itinuro ng maraming eksperto, inaasahang mananatili ang antas ng paglago ngayong panahon sa karaniwan ng nakaraang sampung taon maliban kung may kasamang istruktural na pagbabago; gayunpaman, nangangailangan pa rin ang mga desisyon sa patakaran ng lubos na pag-iingat.