和英辞書

周期表における各元素は、電子配置の微妙な差によって化学的性質が大きく左右されるため、同族でも反応性が著しく異なることがある。

Each chemical element in the periodic table can have markedly different reactivity even within the same group, because subtle differences in electron configuration greatly influence chemical properties.

中国語（簡体字）の翻訳

在元素周期表中，各元素的化学性质会因电子排布的细微差别而受到很大影响，因此即使同族，其反应性也可能显著不同。

中国語（繁体字）の翻訳

在週期表中，各元素因電子排布的微小差異而在化學性質上受到極大影響，因此即使同屬一族，反應性也可能顯著不同。

韓国語訳

주기율표에 있는 각 원소는 전자 배치의 미세한 차이에 의해 화학적 성질이 크게 좌우되므로 같은 족의 원소라도 반응성이 현저히 다를 수 있다.

インドネシア語訳

Dalam tabel periodik, sifat kimia setiap unsur sangat dipengaruhi oleh perbedaan halus dalam konfigurasi elektron, sehingga bahkan unsur-unsur dalam golongan yang sama dapat memiliki reaktivitas yang sangat berbeda.

ベトナム語訳

Trong bảng tuần hoàn, mỗi nguyên tố có tính chất hóa học chịu ảnh hưởng lớn bởi những khác biệt tinh vi trong cấu hình electron, nên ngay cả những nguyên tố cùng nhóm cũng có thể có độ phản ứng khác nhau rõ rệt。

タガログ語訳

Sa talahanayan ng mga elemento, ang mga banayad na pagkakaiba sa pagkakaayos ng mga elektron ay malaki ang nakaaapekto sa mga kemikal na katangian, kaya kahit magkapangkat ay maaaring lubos na magkaiba ang kanilang reaktibidad.