最終更新日：2026/01/08
例文
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
中国語（簡体字）の翻訳
船长掌舵，引导船只驶向安全的方向。
中国語（繁体字）の翻訳
船長掌舵，將船引向安全的方向。
韓国語訳
선장은 키를 잡고 배를 안전한 방향으로 이끌었다.
インドネシア語訳
Kapten memegang kemudi dan mengarahkan kapal ke arah yang aman.
ベトナム語訳
Thuyền trưởng nắm lấy bánh lái và đưa con tàu về hướng an toàn.
タガログ語訳
Hinawakan ng kapitan ang timon at dinala ang barko sa ligtas na direksyon.
復習用の問題
正解を見る
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
The captain gripped the rudder and steered the ship in a safe direction.
正解を見る
船長は舵を握り、船を安全な方向に導いた。
関連する単語
舵
ひらがな
かじ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
舵は、船舶や航空機などの進行方向を制御するために用いられる装置で、後部に取り付けられて左右に動かすことで向きを変える役割を持つ。 / 比喩的に、物事や組織の方向性や方針を決定・指導する役割や立場を指すことがある。
やさしい日本語の意味
ふねやひこうきのむきをかえるためにうごかすぶぶん。たとえて、そしきなどをみちびくちから。
中国語（簡体字）の意味
船舶的舵 / 船、飞机的操纵装置（舵、舵柄、舵轮） / 领导或掌控的地位（比喻）
中国語（繁体字）の意味
船舶的舵；控制航向的裝置 / 航空器的方向舵；舵輪、舵柄等操舵裝置 / （比喻）掌控或領導地位
韓国語の意味
배의 키(방향타) / 배나 항공기의 조타 장치 / 비유적으로, 지도권·주도권
インドネシア語
kemudi kapal / alat kemudi kapal atau pesawat (setir/tongkat/roda) / posisi kepemimpinan atau kendali
ベトナム語の意味
bánh lái (tàu thuyền) / tay lái/thiết bị điều khiển hướng của tàu thuyền hoặc máy bay / (bóng) vị trí lãnh đạo, quyền điều khiển
タガログ語の意味
timón ng bangka o barko / kasangkapang pangmaniobra ng sasakyang-dagat o eroplano / posisyon ng pamumuno o pagkontrol
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
