和英辞書

都市化が進む地域では、雨水の流れが変わった結果、かつては小動物の生息域をつないでいた浅い溝が埋められ、生態系サービスが損なわれているという指摘が多い。

In areas undergoing urbanization, changes in rainwater flow have resulted in the shallow ditches that once connected habitats for small animals being filled in, and many point out that ecosystem services are being impaired.

中国語（簡体字）の翻訳

在城市化加剧的地区，随着雨水流向改变，曾经连接小型动物栖息地的浅沟被填埋，生态系统服务因此受损，这一现象常被指出。

中国語（繁体字）の翻訳

在都市化加劇的地區，由於雨水流向改變，曾經連結小型動物棲地的淺溝被填埋，導致生態系服務受損，這一點經常被指出。

韓国語訳

도시화가 진행되는 지역에서는 빗물의 흐름이 바뀌면서 한때 작은 동물들의 서식지를 연결하던 얕은 도랑이 메워져 생태계 서비스가 훼손되고 있다는 지적이 많다.

インドネシア語訳

Di daerah yang mengalami urbanisasi, akibat perubahan aliran air hujan, parit-parit dangkal yang dahulu menghubungkan habitat hewan kecil telah diurug, dan sering dikemukakan bahwa jasa ekosistem terganggu.

ベトナム語訳

Ở những khu vực đô thị hóa, do dòng chảy của nước mưa thay đổi, các mương nông từng nối các vùng sinh sống của động vật nhỏ đã bị lấp, và có nhiều ý kiến chỉ ra rằng các dịch vụ hệ sinh thái đang bị suy giảm.

タガログ語訳

Sa mga lugar na umuunlad ang urbanisasyon, bilang resulta ng pagbabago sa daloy ng tubig-ulan, napuno ang mga mababaw na kanal na dati'y nag-uugnay sa mga tirahan ng maliliit na hayop, at maraming nagsasabing nasisira ang mga serbisyong ekosistema.