To verify whether the seal affixed to the contract truly indicated the company's approval, the legal department scrutinized the seal's provenance and the record of its stamping.
为了确认合同上盖的印章是否确实表示公司的批准，法务部对印章的来源和盖章记录进行了仔细审查。
為了確定蓋在契約書上的印章是否真的代表公司的承認，法務部對印章的來源與蓋章記錄進行了詳細審查。
계약서에 찍힌 인장이 정말 회사의 승인을 나타내는지 확인하기 위해 법무부는 인장의 출처와 날인 이력을 정밀히 검토했다.
Untuk memastikan apakah cap yang tertera pada kontrak benar-benar menunjukkan persetujuan perusahaan, bagian hukum menelaah secara cermat asal-usul cap tersebut dan riwayat penggunaannya.
Để xác minh xem con dấu đóng trên hợp đồng có thực sự thể hiện sự chấp thuận của công ty hay không, phòng pháp chế đã xem xét kỹ nguồn gốc con dấu và lịch sử đóng dấu.
Upang matiyak kung ang selyong inilagay sa kontrata ay tunay ngang nagpapahiwatig ng pag-apruba ng kumpanya, siniyasat nang mabuti ng legal na departamento ang pinagmulan ng selyo at ang talaan ng paglalagay nito.
復習用の問題
契約書に押された印が、本当に会社の承認を示しているのかどうかを確かめるために、法務部は印の由来と押印履歴を精査した。
To verify whether the seal affixed to the contract truly indicated the company's approval, the legal department scrutinized the seal's provenance and the record of its stamping.
To verify whether the seal affixed to the contract truly indicated the company's approval, the legal department scrutinized the seal's provenance and the record of its stamping.
契約書に押された印が、本当に会社の承認を示しているのかどうかを確かめるために、法務部は印の由来と押印履歴を精査した。
関連する単語
印
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
