絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/11/25

例文

He kept a notch on the bedpost for every month they spent apart, a quiet testament to his patience.

彼は離れて過ごした毎月ごとにベッドの柱の切り欠きを付けており、それは彼の忍耐を静かに物語っていた。

正解を見る

He kept a notch on the bedpost for every month they spent apart, a quiet testament to his patience.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

名詞

別表記異形

Alternative form of notch on one's bedpost

日本語の意味

【比喩的意味】「notch on the bedpost」は、元来、ベッドポストに切れ目（刻印）をつけることから転じ、性的な功績や何らかの成功（例えば、恋愛・夜の戦績など）を記録・象徴する表現として用いられる。

He kept a notch on the bedpost for every month they spent apart, a quiet testament to his patience.

彼は離れて過ごした毎月ごとにベッドの柱の切り欠きを付けており、それは彼の忍耐を静かに物語っていた。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定