English Dictionary

Among all the paintings in the gallery, the portrait in the corner looked the dolefulest, as if it remembered a hundred goodbyes.

ギャラリーのすべての絵の中で、隅にある肖像画が最も悲しげに見え、まるで百の別れを覚えているかのようだった。