English Dictionary

The legacy compiler silently performed a Procrustean assignment on user input, padding shorter names and truncating longer ones to fit the fixed-width field.

そのレガシーなコンパイラは、ユーザー入力に対して黙って固定長文字列への代入を行い、短い名前はパディングされ、長い名前は固定幅フィールドに収まるように切り詰められていました。