English Dictionary

While reciting the familiar poem, he suddenly experienced a vivid jamais vu that made every line seem strangely foreign.

なじみのある詩を朗読していると、突然、鮮烈な見慣れたものがまるで初めて見るかのように感じられる感覚に襲われ、どの一節も奇妙に見知らぬもののように思えた。