English Dictionary

[page 1:] Chap. 1. … The inhabitants of the French part of St. Domingo, as of all the West Indian Islands, were composed of three great classes: 1st, Pure whites. 2d, People of colour, and blacks of free condition. 3d, Negroes in a state of slavery. The reader is apprised that the class which, by a strange abuse of language, is called people of colour, originates from an intermixture of the whites and the blacks. The genuine offspring of a pure white with a negro is called a mulatto; but there are various casts, …. All these were known in St. Domingo by the term sang-melées, or gens de couleur …

[page 1:] Chap. 1. … The inhabitants of the French part of St. Domingo, as of all the West Indian Islands, were composed of three great classes: 1st, Pure whites. 2d, People of colour, and blacks of free condition. 3d, Negroes in a state of slavery. The reader is apprised that the class which, by a strange abuse of language, is called people of colour, originates from an intermixture of the whites and the blacks. The genuine offspring of a pure white with a negro is called a mulatto; but there are various casts, …. All these were known in St. Domingo by the term sang-melées, or gens de couleur … [page 67:] Chap. VI. Consequences in St. Domingo of the Decree of the 15th of May—Rebellion of the Negroes in the Northern Province, and Enormities committed by them—Revolt of the Mulattoes at Mirebalais—Concordat or Truce between the Inhabitants of Port au Prince and the Men of Colour of the 13th of September—Proclamation by the National Assembly of the 20th of September.