その小説（しょうせつ）では、主人公（しゅじんこう）は希望（きぼう）をなくします。主人公（しゅじんこう）が橋（はし）から飛（と）びおりる場面（ばめん）があります。その場面（ばめん）が、物語（ものがたり）が大（おお）きく変（か）わるきっかけになっています。

在那部小说中，绝望的主角跳桥的场景成为故事的转折点。

在那部小說中，絕望的主角跳橋的場景成為故事的轉折點。

그 소설에서 절망에 빠진 주인공이 다리에서 몸을 던지는 장면이 이야기의 전환점이 된다.

Dalam novel itu, adegan di mana protagonis yang putus asa melemparkan dirinya dari jembatan menjadi titik balik cerita.

Dalam novel itu, adegan di mana protagonis yang putus asa melemparkan dirinya dari jambatan menjadi titik perubahan cerita.

En esa novela, la escena en la que el protagonista desesperado se lanza desde un puente se convierte en el punto de inflexión de la historia.

Dans ce roman, la scène où le protagoniste désespéré se jette d’un pont devient le tournant de l’histoire.

In quel romanzo, la scena in cui il protagonista disperato si getta da un ponte diventa il punto di svolta della storia.

In diesem Roman wird die Szene, in der der verzweifelte Protagonist sich von einer Brücke stürzt, zum Wendepunkt der Geschichte.

I den roman bliver scenen, hvor den fortvivlede hovedperson kaster sig ud fra en bro, historiens vendepunkt.

W tej powieści scena, w której zrozpaczony bohater rzuca się z mostu, staje się punktem zwrotnym w historii.

V tomto románu se scéna, kdy zoufalý protagonista vrhá z mostu, stává zlomovým bodem příběhu.

In die roman wordt de scène waarin de wanhopige hoofdpersoon zichzelf van een brug werpt het keerpunt van het verhaal.

I den romanen blir scenen der den fortvilte hovedpersonen kaster seg fra en bro vendepunktet i historien.

I den romanen blir scenen där den förtvivlade huvudpersonen kastar sig från en bro berättelsens vändpunkt.

В этом романе сцена, где отчаявшийся герой бросается с моста, становится поворотным моментом истории.

În acel roman, scena în care protagonistul disperat se aruncă de pe un pod devine punctul de cotitură al poveștii.

У цьому романі сцена, де відчайдушний герой кидається з мосту, стає переломним моментом історії.

Nesse romance, a cena em que o protagonista desesperado se joga de uma ponte torna-se o ponto de virada da história.

Trong cuốn tiểu thuyết đó, cảnh nhân vật chính tuyệt vọng ném mình xuống cầu trở thành bước ngoặt của câu chuyện.

Sa nobelang iyon, ang eksena kung saan ang nawalan ng pag-asa na bida ay itinapon ang kanyang sarili mula sa tulay ay nagiging punto ng pagbabago ng kuwento.

ในนวนิยายเรื่องนั้น ฉากที่ตัวเอกที่สิ้นหวังโยนตัวเองลงจากสะพานกลายเป็นจุดเปลี่ยนของเรื่อง

ໃນ ປຶ້ມນິຍາຍ ນັ້ນ, ພາບ ທີ່ ຕົວ ລະ ຄອນ ທີ່ ສິ້ນ ຫວັງ ໄດ້ ໂຍນ ຕົວ ເອງ ລົງ ຈາກ ຂົວ ກາຍ ເປັນ ຈຸດ ປ່ຽນ ຂອງ ເລື່ອງ ນີ້.

O romanda, umutsuz baş karakterin kendini köprüden attığı sahne hikayenin dönüm noktası olur.

அந்த நாவலில், விரக்தியடைந்த கதாநாயகன் தன்னை ஒரு பாலத்திலிருந்து தூக்கி எறியும் காட்சி கதையின் திருப்புமுனையாக மாறுகிறது.

उस उपन्यास में, वह दृश्य जहां निराश नायक खुद को एक पुल से फेंक देता है, कहानी का महत्वपूर्ण मोड़ बन जाता है।

Ebben a regényben az a jelenet, amikor a kétségbeesett főszereplő leveti magát egy hídról, válik a történet fordulópontjává.

সেই উপন্যাসে হতাশ নায়ক যে দৃশ্যে নিজেকে সেতু থেকে ফেলে দেয় তা গল্পের টার্নিং পয়েন্টে পরিণত হয়।

त्यस उपन्यासमा, निराश नायकले आफूलाई पुलबाट फ्याँक्ने दृश्य कथाको टर्निङ प्वाइन्ट बन्छ।

එම නවකතාවේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ ප් රධාන චරිතය පාලමකින් බිම වැටෙන දර්ශනය කතාවේ හැරවුම් ලක්ෂ් යය බවට පත්වේ.

ထိုဝတ္ထုတွင် စိတ်ပျက်အားလျော့နေသော ဇာတ်ကောင်သည် တံတားပေါ်မှ မိမိကိုယ်ကို ပစ်ချသည့်မြင်ကွင်းသည် ဇာတ်လမ်း၏ အလှည့်အပြောင်းဖြစ်လာသည်။

Тэр романд гутарсан гол дүр өөрийгөө гүүрнээс шидэх хэсэг нь түүхийн эргэлтийн цэг болдог.

O'sha romanda, umidsiz bosh qahramon o'zini ko'prikdan tashlagan sahna hikoyaning burilish nuqtasiga aylanadi.

នៅក្នុងប្រលោមលោកនោះ ឈុតឆាកដែលតួឯកដែលអស់សង្ឃឹមបោះខ្លួនឯងចេញពីស្ពានក្លាយជាចំណុចរបត់នៃរឿង។

Nesse romance, a cena em que o protagonista desesperado se atira de uma ponte torna-se o ponto de viragem da história.

喺嗰本小說入面，絕望嘅主角跳橋嗰幕成為故事嘅轉捩點。