会議（かいぎ）で、彼（かれ）は資料（しりょう）の数字（すうじ）を間違（まちが）えました。そのため、大勢（おおぜい）の人（ひと）の前（まえ）で恥（は）ずかしい思（おも）いをしました。

他在会议上因为文件数字写错，在所有人面前丢脸。

他在會議上因為文件數字錯誤，在眾人面前丟臉。

그는 회의에서 서류 수치를 잘못 써서 모두 앞에서 체면을 잃었다.

Dia akhirnya kehilangan muka di depan semua orang di pertemuan itu setelah salah mendapatkan angka dalam dokumen.

Dia akhirnya kehilangan muka di hadapan semua orang di mesyuarat itu selepas mendapat angka dalam dokumen yang salah.

Acabó perdiendo la cara delante de todos en la reunión tras equivocarse en las cifras de los documentos.

Il a fini par perdre la face devant tout le monde lors de la réunion après s’être trompé sur les chiffres des documents.

Alla fine perse la faccia davanti a tutti durante la riunione dopo aver sbagliato i dati nei documenti.

Er verlor schließlich vor allen im Treffen das Gesicht, nachdem er die Zahlen in den Dokumenten falsch hatte.

Han endte med at tabe ansigt foran alle til mødet, efter at have fået tallene i dokumenterne forkert.

Stracił twarz przed wszystkimi na spotkaniu po tym, jak pomylił się w dokumentach.

Nakonec ztratil tvář před všemi na schůzce, když špatně uvedl čísla v dokumentech.

Hij verloor uiteindelijk gezichtsverlies voor iedereen op de vergadering nadat hij de cijfers in de documenten verkeerd had.

Han endte opp med å tape ansikt foran alle på møtet etter å ha fått tallene feil i dokumentene.

Han förlorade ansiktet inför alla på mötet efter att ha fått siffrorna fel i dokumenten.

В итоге он потерял лицо перед всеми на собрании после того, как ошибся с цифрами в документах.

A ajuns să-și piardă prestigiul în fața tuturor la întâlnire după ce a greșit cifrele din documente.

Він втратив обличчя перед усіма на зустрічі після того, як помилився з цифрами в документах.

Ele acabou perdendo a face na frente de todos na reunião depois de errar os números nos documentos.

Cuối cùng anh ta đã mất mặt trước mọi người tại cuộc họp sau khi nhận sai các số liệu trong tài liệu.

Nawalan siya ng mukha sa harap ng lahat sa pulong matapos mali ang mga numero sa mga dokumento.

เขาลงเอยด้วยการเสียหน้าต่อหน้าทุกคนในที่ประชุมหลังจากเข้าใจตัวเลขในเอกสารผิด

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ຫນ້າ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຂຽນ ຕົວ ເລກ ໃນ ເອກະສານ ຜິດ.

Belgelerdeki rakamları yanlış yaparak toplantıda herkesin önünde yüzünü kaybetti.

ஆவணங்களில் உள்ள புள்ளிவிவரங்களை தவறாகப் பெற்ற பின்னர் அவர் கூட்டத்தில் அனைவரின் முன் முகத்தை இழந்தார்.

दस्तावेजों में आंकड़े गलत होने के बाद उन्होंने बैठक में सभी के सामने चेहरा खो दिया।

Végül elveszítette az arcát mindenki előtt a találkozón, miután elrontotta a dokumentumok számait.

নথিতে থাকা পরিসংখ্যান ভুল হওয়ার পরে তিনি সভায় সবার সামনে মুখ হারিয়ে ফেলেন।

कागजातमा भएका तथ्यांकहरू गलत भएपछि उनले बैठकमा सबैको अगाडि अनुहार गुमाए।

ලේඛනවල සංඛ් යා වැරදි ලෙස ලබා ගැනීමෙන් පසු රැස්වීමේදී ඔහු සියලු දෙනා ඉදිරියේ මුහුණ අහිමි විය.

သူ သည် စာရွက်စာတမ်း များ တွင် ကိန်းဂဏန်း များ မှားယွင်း ပြီးနောက် အစည်းအဝေး တွင် လူ တိုင်း ရှေ့ တွင် မျက်နှာ ဆုံးရှုံး ခဲ့ ရ သည် ။

Тэрээр баримт бичгийн тоог буруу хэлж, хуралдааны бүх хүний өмнө нэр хүндээ алдсан.

U hujjatlardagi raqamlarni noto'g'ri yozib, yig'ilishda hammaning oldida obro'sini yo'qotdi.

គាត់បានបញ្ចប់ការបាត់បង់មុខនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់ពីទទួលបានតួលេខនៅក្នុងឯកសារខុស។

Acabou por perder a face à frente de todos na reunião depois de errar os números nos documentos.

佢喺會議上因為文件數字錯誤，喺大家面前丟咗面。