古（ふる）い寺（てら）の庭（にわ）に朝日（あさひ）の光（ひかり）が入（はい）っていました。その光（ひかり）は、言葉（ことば）では言（い）えないほど美（うつく）しかったです。

晨光洒进古老的神庙花园，散发出难以言喻的美丽光辉。

晨光灑進古老的神殿花園，散發出難以言喻的美麗光輝。

아침 햇살이 오래된 사원 정원으로 쏟아져 들어오는 모습은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다운 광채를 풍겼다.

Sinar matahari pagi yang mengalir ke taman kuil tua memiliki pancaran yang tak terlukiskan indah.

Cahaya matahari pagi yang mengalir ke taman kuil lama mempunyai pancaran yang indah yang tidak dapat digambarkan.

La luz del sol matutino que entraba en el antiguo jardín del templo tenía un resplandor indescriptiblemente hermoso.

La lumière du matin filtrant dans le vieux jardin du temple avait une radiance d’une beauté indescriptible.

La luce del sole mattutina che filtrava nel vecchio giardino del tempio aveva una luminosità indescrivibilmente bella.

Das Morgenlicht, das in den alten Tempelgarten fiel, hatte einen unbeschreiblich schönen Glanz.

Morgensolen, der strømmede ind i den gamle tempelhave, havde en ubeskrivelig smuk glans.

Poranne promienie słońca wpadające do starego ogrodu świątynnego miały niewyobrażalnie piękny blask.

Ranní sluneční světlo, které proudilo do staré chrámové zahrady, mělo nepopsatelně krásnou záři.

Het ochtendlicht dat de oude tempeltuin binnenviel had een onbeschrijfelijk mooie gloed.

Morgensolen som strømmet inn i den gamle tempelhagen hadde en ubeskrivelig vakker glød.

Morgonsolen som strömmade in i den gamla tempelträdgården hade en obeskrivligt vacker glans.

Утренний солнечный свет, льющийся в старый храмовый сад, обладал неописуемо прекрасным сиянием.

Lumina soarelui dimineții care pătrundea în vechea grădină a templului avea o strălucire de o frumusețe de nedescris.

Ранкове сонячне світло, що лилося в старий храмовий сад, мало невимовно прекрасне сяйво.

A luz da manhã entrando no antigo jardim do templo tinha um brilho indescritivelmente belo.

Ánh nắng ban mai chiếu vào khu vườn chùa cổ có một ánh sáng đẹp khó tả.

Ang sikat ng araw sa umaga na dumadaloy sa lumang hardin ng templo ay may hindi maipaliwanag na magandang ningning.

แสงแดดยามเช้าที่ส่องเข้ามาในสวนของวัดเก่ามีแสงที่สวยงามอย่างไม่อาจบรรยายได้

ແສງ ແດດ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ສ່ອງ ໃສ່ ສວນ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ ເກົ່າ ແກ່ ມີ ແສງ ສະຫວ່າງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ພັນ ລະ ນາ ໄດ້.

Sabah güneşi eski tapınak bahçesine süzülen tarif edilemez derecede güzel bir parlaklığa sahipti.

பழைய கோயில் தோட்டத்தில் ஓடும் காலை சூரிய ஒளி விவரிக்க முடியாத அழகான பிரகாசத்தைக் கொண்டிருந்தது.

पुराने मंदिर के बगीचे में सुबह की धूप बहती थी, जिसमें एक अवर्णनीय रूप से सुंदर चमक थी।

A reggeli napfény, amely az öreg templomkertbe áramlott, leírhatatlanul gyönyörű ragyogást sugárzott.

পুরাতন মন্দির বাগানে প্রবাহিত সকালের সূর্যের আলো ছিল অবর্ণনীয়ভাবে সুন্দর আভা।

पुरानो मन्दिरको बगैँचामा बिहानको घामको किरण अवर्णनीय सुन्दर चमक थियो।

පැරණි පන්සල් උද් යානයට ගලා යන උදෑසන හිරු එළිය විස්තර කළ නොහැකි තරම් සුන්දර දීප්තියක් විය.

ဗိမာန်တော်ဥယျာဉ်ဟောင်းထဲသို့ ကျရောက်သော နံနက်နေရောင်ခြည်သည် မဖော်ပြနိုင်လောက်အောင် လှပသောတောက်ပမှုရှိသည်။

Өглөөний нарны гэрэл хуучин сүмийн цэцэрлэгт тусах нь илэрхийлэхийн аргагүй үзэсгэлэнтэй гэрэлтэж байв.

Ertalabki quyosh nuri eski ibodatxona bog'iga oqib, tasvirlab bo'lmas darajada go'zal nur solardi.

ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកដែលហូរចូលទៅក្នុងសួនច្បារប្រាសាទចាស់មានពន្លឺស្រស់ស្អាតមិនអាចរៀបរាប់បាន.

A luz da manhã que entrava no antigo jardim do templo tinha um brilho indescritivelmente belo.

朝陽灑入舊寺院花園，散發出難以形容嘅美麗光輝。