会議（かいぎ）で新（あたら）しい予算案（よさんあん）が発表（はっぴょう）されました。田中（たなか）さんは、その内容（ないよう）に反対（はんたい）することにしました。

当新预算提案在会议上公布时，田中先生决定对其内容提出异议。

當新預算案在會議上公布時，田中先生決定對其內容提出異議。

회의에서 새 예산안이 발표되자, 다나카 씨는 그 내용에 반대하기로 결정했다.

Ketika proposal anggaran baru diumumkan pada pertemuan tersebut, Tanaka memutuskan untuk keberatan dengan isinya.

Apabila cadangan belanjawan baharu diumumkan pada mesyuarat itu, Encik Tanaka memutuskan untuk membantah kandungannya.

Cuando se anunció la nueva propuesta presupuestaria en la reunión, el Sr. Tanaka decidió objetar su contenido.

Lorsque la nouvelle proposition budgétaire a été annoncée lors de la réunion, M. Tanaka a décidé de s’opposer à son contenu.

Quando la nuova proposta di bilancio è stata annunciata durante la riunione, il signor Tanaka ha deciso di opporsi al suo contenuto.

Als der neue Haushaltsvorschlag auf der Sitzung bekannt gegeben wurde, beschloss Herr Tanaka, gegen dessen Inhalt Einspruch zu erheben.

Da det nye budgetforslag blev annonceret på mødet, besluttede hr. Tanaka at gøre indsigelse mod dets indhold.

Gdy na spotkaniu ogłoszono nową propozycję budżetową, pan Tanaka postanowił sprzeciwić się jej treści.

Když byl na zasedání oznámen nový návrh rozpočtu, pan Tanaka se rozhodl vznést námitku proti jeho obsahu.

Toen het nieuwe begrotingsvoorstel op de vergadering werd aangekondigd, besloot de heer Tanaka bezwaar te maken tegen de inhoud.

Da det nye budsjettforslaget ble kunngjort på møtet, bestemte herr Tanaka seg for å protestere mot innholdet.

När det nya budgetförslaget tillkännagavs på mötet beslutade herr Tanaka att invända mot dess innehåll.

Когда на заседании было объявлено новое бюджетное предложение, господин Танака решил возразить против его содержания.

Când noua propunere bugetară a fost anunțată la ședință, domnul Tanaka a decis să se opună conținutului acesteia.

Коли на засіданні було оголошено нову бюджетну пропозицію, пан Танака вирішив заперечити проти її змісту.

Quando a nova proposta orçamentária foi anunciada na reunião, o Sr. Tanaka decidiu contestar seu conteúdo.

Khi đề xuất ngân sách mới được công bố tại cuộc họp, ông Tanaka đã quyết định phản đối nội dung của nó.

Nang ipahayag ang bagong panukala sa badyet sa pulong, nagpasya si Mr. Tanaka na tumutol sa nilalaman nito.

เมื่อมีการประกาศข้อเสนองบประมาณใหม่ในที่ประชุม คุณทานากะตัดสินใจคัดค้านเนื้อหา

ເມື່ອ ການ ສະເຫນີ ງົບປະມານ ໃຫມ່ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, Mr. Tanaka ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປະຕິເສດ ເນື້ອ ຫາ ຂອງ ມັນ.

Yeni bütçe önerisi toplantıda açıklandığında, Bay Tanaka içeriğine itiraz etmeye karar verdi.

கூட்டத்தில் புதிய பட்ஜெட் முன்மொழிவு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அதன் உள்ளடக்கங்களை ஆட்சேபிக்க திரு தனகா முடிவு செய்தார்.

जब बैठक में नए बजट प्रस्ताव की घोषणा की गई, तो श्री तनाका ने इसकी सामग्री पर आपत्ति जताने का फैसला किया।

Amikor az új költségvetési javaslatot a gyűlésen bejelentették, Tanaka úr úgy döntött, hogy tiltakozik annak tartalmával szemben.

সভায় যখন নতুন বাজেট প্রস্তাব ঘোষণা করা হয়েছিল, তখন মিঃ তানাকা এর বিষয়বস্তুতে আপত্তি জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

जब बैठकमा नयाँ बजेट प्रस्ताव घोषणा गरियो, श्री तनाकाले यसको विषयवस्तुमा आपत्ति जनाउने निर्णय गरे।

නව අයවැය යෝජනාව රැස්වීමේදී ප් රකාශයට පත් කළ විට, එහි අන්තර්ගතයට විරුද්ධ වීමට ටනාකා මහතා තීරණය කළේය.

ဘတ်ဂျက် အဆို ပြု ချက် အသစ် ကို အစည်းအဝေး တွင် ကြော်ငြာ ခဲ့ သောအခါ ၊ မစ္စတာ တာနာကာ သည် ၎င်း ၏ အကြောင်းအရာ များ ကို ကန့်ကွက် ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။

Шинэ төсвийн санал хуралдаанд зарлагдсаны дараа ноён Танака агуулгад эсэргүүцэл илэрхийлсэн.

Yig'ilishda yangi byudjet taklifi e'lon qilinganda, janob Tanaka uning mazmuniga e'tiroz bildirishga qaror qildi.

នៅពេលដែលសំណើថវិកាថ្មីត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ លោក Tanaka បានសម្រេចចិត្តជំទាស់នឹងខ្លឹមសាររបស់វា។

Quando a nova proposta orçamental foi anunciada na reunião, o Sr. Tanaka decidiu contestar o seu conteúdo.

當新預算案喺會議上公布時，田中先生決定反對內容。