The new partnership negotiations may hit an unexpected obstacle and come to a standstill over disagreements about profit sharing.
新（あたら）しい提携（ていけい）の話（はな）し合（あ）いは、進（すす）まなくなるかもしれません。利益（りえき）の分（わ）け方（かた）について、意見（いけん）が合（あ）わないためです。
新的合伙谈判可能会遇到意想不到的障碍，并因利润分享问题上的分歧而陷入停滞。
新的合夥談判可能會遇到意想不到的障礙，並因利潤分享的分歧而陷入停滯。
새로운 파트너십 협상은 예상치 못한 장애물에 부딪혀 이익 분배에 관한 의견 차이로 교착 상태에 빠질 수 있다.
Negosiasi kemitraan baru mungkin menghadapi hambatan tak terduga dan terhenti karena ketidaksepakatan tentang pembagian keuntungan.
Rundingan perkongsian baharu mungkin menghadapi halangan yang tidak dijangka dan terhenti kerana perselisihan faham mengenai perkongsian keuntungan.
Las nuevas negociaciones de la asociación podrían encontrarse con un obstáculo inesperado y llegar a un punto muerto debido a desacuerdos sobre la participación en beneficios.
Les négociations sur le nouveau partenariat pourraient rencontrer un obstacle inattendu et s’arrêter à cause de désaccords concernant le partage des bénéfices.
Le nuove trattative di partnership potrebbero incontrare un ostacolo imprevisto e arrivare a un punto morto a causa di disaccordi sulla partecipazione dei profitti.
Die neuen Partnerschaftsverhandlungen könnten auf ein unerwartetes Hindernis stoßen und wegen Meinungsverschiedenheiten über die Gewinnbeteiligung zum Stillstand kommen.
De nye partnerskabsforhandlinger kan støde på en uventet hindring og gå i stå på grund af uenigheder om overskudsdeling.
Nowe negocjacje partnerskie mogą napotkać nieoczekiwaną przeszkodę i utknąć w martwym punkcie z powodu nieporozumień dotyczących podziału zysków.
Nová partnerská jednání mohou narazit na nečekanou překážku a uvíznout v patové situaci kvůli neshodám ohledně podílu na zisku.
De onderhandelingen over nieuwe partnerschappen kunnen op een onverwacht obstakel stuiten en tot stilstand komen door meningsverschillen over winstverdeling.
De nye partnerskapsforhandlingene kan møte en uventet hindring og stoppe opp på grunn av uenigheter om overskuddsdeling.
De nya partnerskapsförhandlingarna kan stöta på ett oväntat hinder och stanna upp på grund av oenigheter om vinstdelning.
Переговоры о новом партнёрстве могут столкнуться с неожиданным препятствием и застопориться из-за разногласий по поводу распределения прибыли.
Noile negocieri de parteneriat ar putea întâmpina un obstacol neașteptat și ar putea ajunge la un impas din cauza neînțelegerilor privind împărțirea profitului.
Переговори щодо нового партнерства можуть зіткнутися з несподіваною перешкодою і зупинитися через розбіжності щодо розподілу прибутку.
As novas negociações da parceria podem enfrentar um obstáculo inesperado e chegar a um impasse devido a desentendimentos sobre a divisão de lucros.
Các cuộc đàm phán quan hệ đối tác mới có thể gặp trở ngại bất ngờ và đi vào bế tắc vì bất đồng về chia sẻ lợi nhuận.
Ang bagong negosasyon sa pakikipagsosyo ay maaaring tumama sa isang hindi inaasahang balakid at huminto dahil sa mga hindi pagkakasundo tungkol sa pagbabahagi ng kita.
การเจรจาความร่วมมือครั้งใหม่อาจประสบอุปสรรคที่ไม่คาดคิดและหยุดชะงักเนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับการแบ่งปันผลกําไร
ການ ຕົກລົງ ກັນ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ໃຫມ່ ອາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ອຸປະສັກ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ແລະ ຢຸດຕິ ລົງ ເພາະ ການ ບໍ່ ລົງ ເອີ່ຍ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແບ່ງປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ.
Yeni ortaklık müzakereleri beklenmedik bir engelle karşılaşabilir ve kâr paylaşımı konusundaki anlaşmazlıklar nedeniyle durma noktasına gelebilir.
புதிய கூட்டாண்மை பேச்சுவார்த்தைகள் எதிர்பாராத தடையைத் தாக்கலாம் மற்றும் இலாபப் பகிர்வு பற்றிய கருத்து வேறுபாடுகளால் ஸ்தம்பிக்கலாம்.
नई साझेदारी वार्ता एक अप्रत्याशित बाधा को मार सकती है और लाभ साझा करने के बारे में असहमति पर एक ठहराव पर आ सकती है।
نئی شراکت داری کے مذاکرات ایک غیر متوقع رکاوٹ کا سامنا کر سکتے ہیں اور منافع کی تقسیم کے اختلافات کی وجہ سے تعطل کا شکار ہو سکتے ہیں۔
Az új partnerségi tárgyalások váratlan akadályba ütközhetnek, és a profitmegosztásról szóló nézeteltérések miatt megállhatnak.
המשא ומתן החדש על שותפות עלול להיתקל במכשול בלתי צפוי ולהגיע למבוי סתום בשל מחלוקות על חלוקת רווחים.
নতুন অংশীদারিত্বের আলোচনা একটি অপ্রত্যাশিত বাধা সৃষ্টি করতে পারে এবং মুনাফা ভাগাভাগি সম্পর্কে মতবিরোধের কারণে স্থবির হয়ে যেতে পারে।
नयाँ साझेदारी वार्ताले अप्रत्याशित अवरोधलाई हिर्काउन सक्छ र नाफा साझेदारीको बारेमा असहमतिमा एक ठप्प हुन सक्छ।
නව හවුල්කාරිත්ව සාකච්ඡා අනපේක්ෂිත බාධකයකට මුහුණ දිය හැකි අතර ලාභ බෙදා ගැනීම පිළිබඳ එකඟ නොවීම හේතුවෙන් එය නතර විය හැකිය.
တွဲဖက် ညှိနှိုင်း မှု အသစ် သည် မ မျှော်လင့် သော အတားအဆီး တစ် ခု ကို ရင်ဆိုင် ရ ပြီး အကျိုးအမြတ် ခွဲဝေ ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ သဘောထား ကွဲလွဲ မှု များ အပေါ် ရပ်တန့် သွား နိုင် သည် ။
Шинэ түншлэлийн хэлэлцээр нь гэнэтийн саад бэрхшээлтэй тулгарч, ашгийн хуваарилалтын маргаанаас болж зогсох магадлалтай.
Yangi hamkorlik muzokaralari kutilmagan to'siqlarga duch kelishi va foyda taqsimoti bo'yicha kelishmovchiliklar sababli to'xtab qolishi mumkin.
مذاکرات جدید شراکت ممکن است با مانعی غیرمنتظره مواجه شود و به دلیل اختلافات درباره تقسیم سود به بن بست برسد.
قد تواجه مفاوضات الشراكة الجديدة عقبة غير متوقعة وتصل إلى حالة توقف بسبب خلافات حول تقاسم الأرباح.
ការចរចាភាពជាដៃគូថ្មីអាចជួបឧបសគ្គដែលមិននឹកស្មានដល់ និងឈប់ឈរជុំវិញការមិនយល់ស្របអំពីការចែករំលែកប្រាក់ចំណេញ។
As novas negociações da parceria podem encontrar um obstáculo inesperado e parar devido a desacordos sobre a partilha dos lucros.
新嘅夥伴關係談判可能會遇到意想不到嘅障礙，因為利潤分享嘅分歧而陷入停滯。
関連する単語
暗礁に乗り上げる
To run into an unexpected obstacle or difficulty that brings progress to a standstill.
物事が予期しない障害にぶつかり、進行が行き詰まる。
物事（ものごと）が思（おも）わぬ問題（もんだい）にぶつかり、先（さき）に進（すす）めなくなることです。
遇到意想不到的障碍或困难，导致进展停滞。
遇到意想不到的障礙或困難，讓進度停滯不前。
예상치 못한 장애물이나 어려움에 부딪혀 진전이 멈추는 경우.
Untuk menghadapi rintangan atau kesulitan tak terduga yang membuat kemajuan terhenti.
Untuk menghadapi halangan atau kesukaran yang tidak dijangka yang menyebabkan kemajuan terhenti.
Encontrarse con un obstáculo o dificultad inesperado que detenga el progreso.
Rencontrer un obstacle ou une difficulté inattendue qui stoppe les progrès.
Incontrare un ostacolo o una difficoltà inaspettata che blocca i progressi.
Auf ein unerwartetes Hindernis oder eine Schwierigkeit zu stoßen, die den Fortschritt zum Stillstand bringt.
støde på en uventet hindring / gå i stå på grund af vanskeligheder / løbe ind i problemer, der standser fremdriften
Natknąć się na niespodziewaną przeszkodę lub trudność, która zatrzyma postęp.
Narazit na nečekanou překážku nebo obtíž, která zastaví postup.
Tegen een onverwacht obstakel of moeilijkheid aanlopen waardoor de voortgang tot stilstand komt.
Å støte på en uventet hindring eller vanskelighet som stopper fremdriften.
Att stöta på ett oväntat hinder eller en svårighet som får framstegen att stanna av.
Столкнуться с неожиданным препятствием или сложностью, которая останавливает прогресс.
Să te lovești de un obstacol sau o dificultate neașteptată care să oprească progresul.
Щоб зіткнутися з несподіваною перешкодою чи складністю, яка зупиняє прогрес.
Encontrar um obstáculo ou dificuldade inesperada que trave o progresso.
Để gặp phải một chướng ngại vật hoặc khó khăn bất ngờ khiến tiến trình bị đình trệ.
Upang tumakbo sa isang hindi inaasahang balakid o kahirapan na nagdudulot ng pag-unlad sa paghinto.
เพื่อพบกับอุปสรรคหรือความยากลําบากที่ไม่คาดคิดซึ่งทําให้ความคืบหน้าหยุดนิ่ง
ພົບອຸປະສັກບໍ່ຄາດຄິດຈົນຄືບໜ້າບໍ່ໄດ້ / ຕິດຂັດຢູ່ກັບບັນຫາທີ່ຂັດຂວາງ / ປະສົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຈົນຢຸດຊະງັກ
İlerlemeyi durduran beklenmedik bir engel veya zorlukla karşılaşmak.
முன்னேற்றத்தை ஸ்தம்பிக்கச் செய்யும் எதிர்பாராத தடை அல்லது சிரமத்தை எதிர்கொள்வது.
किसी अप्रत्याशित बाधा या कठिनाई में भाग लेना जो प्रगति को ठहराव में लाती है।
کسی غیر متوقع رکاوٹ یا مشکل سے ٹکرا جانا جو پیش رفت کو روک دیتی ہے۔
Hogy egy váratlan akadályba vagy nehézségbe ütközni, ami megállítja a haladást.
להיתקל במכשול או קושי בלתי צפוי שמביאים את ההתקדמות לעצירה.
একটি অপ্রত্যাশিত বাধা বা অসুবিধার মধ্যে দৌড়ানো, যা অগ্রগতিকে স্থবির করে দেয়।
अप्रत्याशित बाधा वा कठिनाईमा दौडनु जसले प्रगतिलाई रोक्दछ।
ප් රගතිය නතර කරන අනපේක්ෂිත බාධකයකට හෝ දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දීම.
မမျှော်လင့်သောအခက်အခဲနှင့်ကြုံ၍ တိုးတက်မှုရပ်တန့်သွားသည် / အတားအဆီးကြောင့် လုပ်ငန်းမဆက်နိုင်ဖြစ်သည် / အကျပ်အတည်းထဲ ရောက်သည်
Гэнэтийн саад эсвэл хүндрэлтэй тулгарч, ахиц дэвшил зогсож байна.
Kutilmagan to'siq yoki qiyinchilikka duch kelib, rivojlanishni to'xtatish.
برخورد با مانع یا سختی غیرمنتظره ای که پیشرفت را متوقف می کند.
أن تواجه عقبة أو صعوبة غير متوقعة تتوقف التقدم.
ដើម្បីរត់ចូលទៅក្នុងឧបសគ្គឬការលំបាកដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលនាំឱ្យមានការរីកចម្រើនដល់ការជាប់គាំង.
Encontrar um obstáculo ou dificuldade inesperada que trave o progresso.
遇到意想不到嘅障礙或者困難，令進度停滯。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
