彼（かれ）の発表（はっぴょう）は情報（じょうほう）が多（おお）かったです。しかし、内容（ないよう）はおもしろくなく、聞（き）いていた人（ひと）の心（こころ）に残（のこ）りませんでした。

他的演讲内容丰富，但内容平淡且缺乏温暖，未能给听众留下深刻印象。

他的演講內容豐富，但平淡且缺乏溫度，未能給聽眾留下深刻印象。

그의 발표는 많은 정보를 담고 있었지만, 밋밋하고 따뜻함이 부족해 청중에게 깊은 인상을 남기지 못했다.

Presentasinya memiliki banyak informasi, tetapi hambar dan kurang hangat, sehingga tidak meninggalkan kesan pada penonton.

Pembentangannya mempunyai banyak maklumat, tetapi ia hambar dan kurang kemesraan, jadi ia tidak meninggalkan kesan kepada penonton.

Su presentación tenía mucha información, pero era insípida y carente de calidez, por lo que no dejó impresión en el público.

Sa présentation contenait beaucoup d’informations, mais elle était fade et manquait de chaleur, donc elle n’a pas laissé d’impression sur le public.

La sua presentazione conteneva molte informazioni, ma era insipida e priva di calore, quindi non ha lasciato un'impressione sul pubblico.

Seine Präsentation enthielt viele Informationen, war aber fade und ohne Wärme, sodass sie beim Publikum keinen bleibenden Eindruck hinterließ.

Hans præsentation indeholdt meget information, men den var kedelig og manglede varme, så den gjorde ikke indtryk på publikum.

Jego prezentacja zawierała wiele informacji, ale była nijaka i pozbawiona ciepła, więc nie zrobiła wrażenia na publiczności.

Jeho prezentace obsahovala spoustu informací, ale byla nevýrazná a postrádala vřelost, takže na publikum nezanechala dojem.

Zijn presentatie bevatte veel informatie, maar was vlak en zonder warmte, waardoor het geen indruk maakte op het publiek.

Presentasjonen hans inneholdt mye informasjon, men den var tam og manglet varme, så den gjorde ikke inntrykk på publikum.

Hans presentation innehöll mycket information, men den var tråkig och saknade värme, så den lämnade inget intryck hos publiken.

В его презентации было много информации, но она была пресной и лишённой тепла, поэтому не произвела впечатления на аудиторию.

Prezentarea lui a conținut multe informații, dar a fost banală și lipsită de căldură, așa că nu a lăsat o impresie asupra publicului.

Його презентація містила багато інформації, але була прісною і позбавленою тепла, тому не справила враження на аудиторію.

Sua apresentação tinha muitas informações, mas era sem graça e sem calor, então não deixou impressão na plateia.

Bài thuyết trình của anh có nhiều thông tin nhưng nhạt nhẽo, thiếu ấm áp nên không để lại ấn tượng với khán giả.

Ang kanyang pagtatanghal ay may maraming impormasyon, ngunit ito ay walang kabuluhan at kulang sa init, kaya hindi ito nag-iwan ng impresyon sa mga manonood.

การนําเสนอของเขามีข้อมูลมากมาย แต่จืดชืดและขาดความอบอุ่น จึงไม่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม

ການ ສະເຫນີ ຂອງ ລາວ ມີ ຂໍ້ ມູນ ຫລາຍ ຢ່າງ, ແຕ່ ມັນ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ຂາດ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ, ສະນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ.

Sunumu çok fazla bilgi içeriyordu ama sıradan ve sıcaklıktan yoksundu, bu yüzden izleyicide iz bırakmadı.

அவரது விளக்கக்காட்சியில் நிறைய தகவல்கள் இருந்தன, ஆனால் அது சாதுவானது மற்றும் அரவணைப்பு இல்லாதது, எனவே அது பார்வையாளர்களிடம் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

उनकी प्रस्तुति में बहुत सारी जानकारी थी, लेकिन यह नीरस थी और गर्मजोशी की कमी थी, इसलिए इसने दर्शकों पर कोई प्रभाव नहीं छोड़ा।

Az előadása sok információt tartalmazott, de unalmas és nem volt benne melegség, így nem hagyott nyomot a közönségre.

তার উপস্থাপনায় প্রচুর তথ্য ছিল, তবে এটি নরম এবং উষ্ণতার অভাব ছিল, তাই এটি দর্শকদের উপর কোনও ছাপ ফেলেনি।

उनको प्रस्तुतिमा धेरै जानकारी थियो, तर यो नीरस थियो र न्यानोपनको कमी थियो, त्यसैले यसले दर्शकहरूमा कुनै प्रभाव छोडेन।

ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීම බොහෝ තොරතුරු තිබුණද, එය මෘදු හා උණුසුම නොමැති බැවින් එය ප් රේක්ෂකයින් කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළේ නැත.

သူ ၏ တင်ဆက် မှု တွင် သတင်း အချက်အလက် များ စွာ ရှိ ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ၎င်း သည် ပျော်မွေ့ ပြီး နွေးထွေး မှု မ ရှိ သောကြောင့် ပရိသတ် အပေါ် စွဲမှတ် စရာ တစ် ခု မ ကျန်ရစ် ခဲ့ ပါ ။

Түүний илтгэл маш их мэдээлэлтэй байсан ч дулаан дулаан, дулаан байсан тул үзэгчдэд сэтгэгдэл үлдээгүй.

Uning taqdimotida ko'p ma'lumot bor edi, lekin u zerikarli va iliqlikdan mahrum edi, shuning uchun tomoshabinlarda taassurot qoldirmadi.

បទបង្ហាញរបស់គាត់មានព័ត៌មានជាច្រើន ប៉ុន្តែវាធម្មតា និងខ្វះភាពកក់ក្តៅ ដូច្នេះវាមិនបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ទស្សនិកជនទេ។

A sua apresentação tinha muita informação, mas era insípida e sem calor, por isso não deixou impressão no público.

佢嘅演講有好多資訊，但內容平淡無奇，缺乏溫度，冇畀觀眾留下深刻印象。