仕事（しごと）で疲（つか）れた日（ひ）は、なぜかいつも海（うみ）が見（み）える公園（こうえん）へ行（い）きます。

工作累的时候，我总会发现自己会去看大海的公园。

工作累的時候，我總會發現自己會去有海景的公園。

일이 피곤한 날이면 어쩐지 항상 바다가 보이는 공원으로 향하게 됩니다.

Pada hari-hari ketika saya lelah dari pekerjaan, entah bagaimana saya selalu menemukan diri saya menuju ke taman dengan pemandangan laut.

Pada hari-hari apabila saya letih dari tempat kerja, entah bagaimana saya sentiasa mendapati diri saya menuju ke taman dengan pemandangan laut.

Los días que estoy cansado del trabajo, de alguna manera siempre me encuentro yendo al parque con vistas al mar.

Les jours où je suis fatigué par le travail, je me retrouve toujours à aller au parc avec vue sur la mer.

Nei giorni in cui sono stanco dal lavoro, mi ritrovo sempre a dirigermi verso il parco con vista sul mare.

An Tagen, an denen ich müde von der Arbeit bin, finde ich mich irgendwie immer wieder dabei, in den Park mit Blick aufs Meer zu gehen.

På dage, hvor jeg er træt efter arbejde, ender jeg altid med at tage til parken med udsigt til havet.

W dni, gdy jestem zmęczony pracą, jakoś zawsze łapię się na tym, że idę do parku z widokiem na morze.

V dny, kdy jsem unavený z práce, se nějak vždycky ocitnu v parku s výhledem na moře.

Op dagen dat ik moe ben van mijn werk, loop ik altijd naar het park met uitzicht op zee.

På dager jeg er trøtt etter jobb, ender jeg alltid opp med å dra til parken med utsikt over havet.

På dagar när jag är trött efter jobbet finner jag mig alltid på väg till parken med utsikt över havet.

В дни, когда я устал после работы, я всегда оказываюсь на том, что направляюсь в парк с видом на море.

În zilele când sunt obosit de la muncă, mă trezesc mereu mergând în parc cu vedere la mare.

У дні, коли я втомлений після роботи, я якось завжди опиняюся на тому, що йду до парку з видом на море.

Nos dias em que estou cansado do trabalho, de alguma forma sempre me pego indo ao parque com vista para o mar.

Vào những ngày tôi mệt mỏi vì công việc, bằng cách nào đó, tôi luôn thấy mình đang hướng đến công viên với tầm nhìn ra biển.

Sa mga araw na pagod na pagod ako sa trabaho, palagi akong pumupunta sa parke na may tanawin ng dagat.

ในวันที่ฉันเหนื่อยจากการทํางานฉันมักจะพบว่าตัวเองมุ่งหน้าไปที่สวนสาธารณะพร้อมวิวทะเล

ໃນ ມື້ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອິດ ເມື່ອຍ ຈາກ ວຽກ ງານ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ສວນ ສາ ທາ ລະ ນະ ທີ່ ເຫັນ ທະ ເລ.

İşten yorgun olduğum günlerde, kendimi bir şekilde hep deniz manzaralı parka giderken buluyorum.

நான் வேலையில் இருந்து சோர்வாக இருக்கும் நாட்களில், எப்படியாவது நான் எப்போதும் கடலின் பார்வையுடன் பூங்காவுக்குச் செல்வதைக் காண்கிறேன்.

जिन दिनों मैं काम से थक जाता हूं, मैं किसी तरह हमेशा खुद को समुद्र के दृश्य के साथ पार्क में जाता हुआ पाता हूं।

Azokon a napokon, amikor fáradt vagyok a munkától, valahogy mindig azon kapom magam, hogy a parkba megyek, ahonnan a tenger látványa van.

যে দিনগুলিতে আমি কাজ থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়ি, আমি সর্বদা সমুদ্রের দৃশ্য নিয়ে পার্কের দিকে যাই।

जब म कामबाट थकित हुन्छु, म जहिले पनि समुद्रको दृश्यको साथ पार्कमा जाँदै छु।

මම රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින දිනවල, මම කෙසේ හෝ සෑම විටම මුහුදේ දර්ශනයක් සමඟ උද් යානය වෙත ගමන් කරමි.

အလုပ်ကနေ မောပန်းနေတဲ့နေ့တွေမှာ ပင်လယ်ကိုမြင်နိုင်တဲ့ ပန်းခြံကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သွားနေတယ်။

Ажлаасаа ядарсан өдрүүдэд би үргэлж далайн үзэмжтэй цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явж байдаг.

Ishdan charchagan kunlarimda, qandaydir tarzda har doim dengiz manzarali bog'ga ketaman.

On days when I'm fatigue from work, ខ្ញុំតែងតែរកឃើញខ្លួនឯងឆ្ពោះទៅឧទ្យានជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃសមុទ្រ.

Nos dias em que estou cansado do trabalho, de alguma forma dou por mim sempre a dirigir-me ao parque com vista para o mar.

工作攰嘅日子，我總係會去有海景嘅公園。