この詩（し）では、最後（さいご）にくり返（かえ）す言葉（ことば）が読（よ）んだ人（ひと）の心（こころ）に強（つよ）く残（のこ）ります。

在这首诗中，最后反复出现的短语在读者脑海中留下深刻印象。

在這首詩中，最後反覆出現的短語在讀者心中揮之不去。

이 시에서 마지막 반복되는 구절은 독자의 마음에 강하게 남는다.

Dalam puisi ini, frasa terakhir yang diulang melekat kuat di benak pembaca.

Dalam puisi ini, frasa terakhir yang diulang berlarutan kuat dalam fikiran pembaca.

En este poema, la frase final y repetida permanece profundamente en la mente del lector.

Dans ce poème, la dernière phrase répétée reste fortement gravée dans l’esprit du lecteur.

In questa poesia, l'ultima frase ripetuta rimane fortemente impressa nella mente del lettore.

In diesem Gedicht bleibt die letzte, wiederholte Phrase fest im Gedächtnis des Lesers.

I dette digt hænger den sidste gentagne sætning stærkt i læserens sind.

W tym wierszu ostatnia powtarzająca się fraza mocno tkwi w pamięci czytelnika.

V této básni zůstává poslední opakovaná fráze silně v mysli čtenáře.

In dit gedicht blijft de laatste herhaalde zin sterk in het geheugen van de lezer hangen.

I dette diktet henger den siste gjentatte frasen sterkt igjen i leserens sinn.

I denna dikt dröjer den sista upprepade frasen kvar starkt i läsarens minne.

В этом стихотворении последняя повторяющаяся фраза сильно остаётся в памяти читателя.

În această poezie, ultima frază repetată rămâne puternic în mintea cititorului.

У цьому вірші остання повторювана фраза міцно залишається в пам'яті читача.

Neste poema, a frase final repetida permanece fortemente na mente do leitor.

Trong bài thơ này, cụm từ lặp đi lặp lại cuối cùng đọng lại mạnh mẽ trong tâm trí người đọc.

Sa tula na ito, ang huling paulit-ulit na parirala ay nananatili nang malakas sa isipan ng mambabasa.

ในบทกวีนี้ วลีสุดท้ายที่ซ้ํากันยังคงอยู่ในใจของผู้อ่านอย่างมาก

ໃນ ກາບກອນ ນີ້, ສໍານວນ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ອ່ານ.

Bu şiirde, tekrarlanan son ifade okuyucunun zihninde güçlü bir şekilde kalır.

இந்த கவிதையில், இறுதி மீண்டும் மீண்டும் சொற்றொடர் வாசகரின் மனதில் வலுவாக நீடிக்கிறது.

इस कविता में, अंतिम दोहराया गया वाक्यांश पाठक के दिमाग में दृढ़ता से रहता है।

Ebben a versben az utolsó ismétlődő mondat erősen megmarad az olvasó fejében.

এই কবিতায়, শেষ পুনরাবৃত্তি বাক্যাংশটি পাঠকের মনে দৃঢ়ভাবে বেঁকে আছে।

यस कवितामा, अन्तिम दोहोरिएको वाक्यांश पाठकको दिमागमा कडा रूपमा रहन्छ।

මෙම කවියේ අවසාන පුනරාවර්තන වාක් ය ඛණ්ඩය පා er කයාගේ මනසෙහි තදින් රැඳී සිටී.

ဤကဗျာတွင် နောက်ဆုံးထပ်တလဲလဲစကားစုသည် စာဖတ်သူ၏စိတ်ထဲတွင် အကြီးအကျယ်စွဲမြဲနေသည်။

Энэ шүлэгт сүүлчийн давтагдсан хэллэг уншигчийн сэтгэлд хүчтэй хадгалагдана.

Ushbu she'rda so'nggi takrorlanadigan ibora o'quvchining xotirasida kuchli qoladi.

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ឃ្លាដែលធ្វើម្តងទៀតចុងក្រោយនៅតែបន្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកអាន។

Neste poema, a última frase repetida permanece fortemente na mente do leitor.

喺呢首詩入面，最後重複嘅句子喺讀者腦海中揮之不去。