彼（かれ）は中学生（ちゅうがくせい）のころ、家庭（かてい）の問題（もんだい）で、悪（わる）い方向（ほうこう）に進（すす）みそうになりました。しかし、先生（せんせい）が支（ささ）えてくれたので、立（た）ち直（なお）ることができました。

初中时，他因家庭问题差点成为不良少年，但在老师的支持下，他重新走上了正轨。

國中時期，因為家庭問題差點成為不良學生，但在老師的支持下，他重新走上正軌。

중학교 때 가족 문제로 비행 직전이었지만, 선생님의 도움으로 다시 궤도에 올랐다.

Ketika dia masih di sekolah menengah pertama, dia berada di ambang menjadi nakal karena masalah keluarga, tetapi dengan dukungan gurunya, dia kembali ke jalurnya.

Semasa dia di sekolah menengah rendah, dia hampir menjadi nakal kerana masalah keluarga, tetapi dengan sokongan gurunya, dia kembali ke landasan yang betul.

Cuando estaba en la secundaria, estuvo a punto de volverse delincuente por problemas familiares, pero con el apoyo de su profesor, recuperó el camino.

Au collège, il était sur le point de devenir délinquant à cause de problèmes familiaux, mais avec le soutien de son professeur, il s’est remis sur la bonne voie.

Quando era alle medie, era sul punto di diventare delinquente a causa di problemi familiari, ma con il supporto dell'insegnante si rimise in carreggiata.

Als er in der Mittelschule war, stand er kurz davor, wegen familiärer Probleme strafbar zu werden, aber mit der Unterstützung seiner Lehrerin kam er wieder auf Kurs.

Da han gik i mellemskolen, var han på nippet til at blive ballademager på grund af familieproblemer, men med sin lærers støtte kom han tilbage på sporet.

W gimnazjum był na skraju popadnięcia w przestępcę z powodu problemów rodzinnych, ale dzięki wsparciu nauczyciela wrócił na właściwe tory.

Když byl na základní škole, byl na pokraji toho, že se kvůli rodinným problémům stane delikventem, ale s podporou učitele se vrátil zpět na správnou cestu.

Toen hij op de middelbare school zat, stond hij op het punt delinquent te worden door familieproblemen, maar met de steun van zijn leraar kwam hij weer op het juiste spoor.

Da han gikk på ungdomsskolen, var han på randen av å bli kriminell på grunn av familieproblemer, men med lærerens støtte kom han tilbake på sporet.

När han gick i högstadiet var han på väg att bli bråkstake på grund av familjeproblem, men med lärarens stöd kom han tillbaka på rätt spår.

Когда он учился в средней школе, он был на грани того, чтобы стать хулиганом из-за семейных проблем, но с поддержкой учителя он вернулся на правильный путь.

Când era la gimnaziu, era pe punctul de a deveni delincvent din cauza problemelor familiale, dar cu sprijinul profesorului său, a revenit pe drumul cel bun.

Коли він навчався в середній школі, він був на межі того, щоб стати хуліганом через сімейні проблеми, але з підтримкою вчителя повернувся до правильного шляху.

Quando estava no ensino fundamental, estava à beira de se tornar delinquente por causa de problemas familiares, mas com o apoio do professor, ele voltou aos trilhos.

Khi còn học trung học cơ sở, anh ấy đang trên bờ vực trở nên phạm pháp vì các vấn đề gia đình, nhưng với sự hỗ trợ của giáo viên, anh ấy đã trở lại đúng hướng.

Noong siya ay nasa junior high school, malapit na siyang maging delinquent dahil sa mga problema sa pamilya, ngunit sa suporta ng kanyang guro, nakabalik siya sa tamang landas.

เมื่อเขาอยู่มัธยมต้นเขาใกล้จะกลายเป็นคนผิดกฎหมายเพราะปัญหาครอบครัว แต่ด้วยการสนับสนุนของครูเขาก็กลับมาสู่เส้นทาง

ຕອນ ລາວ ຮຽນ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດ ທະ ຍົມ ປາຍ, ລາວ ເກືອບ ຈະ ເຮັດ ຜິດ ເພາະ ບັນ ຫາ ໃນ ຄອບ ຄົວ, ແຕ່ ດ້ວຍ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຂອງ ນາຍຄູ, ລາວ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ສູ່ ເສັ້ນ ທາງ.

Ortaokuldayken, aile sorunları nedeniyle suçlu olmaya yakındı, ancak öğretmeninin desteğiyle tekrar yoluna girdi.

அவர் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது, குடும்பப் பிரச்சினைகள் காரணமாக அவர் குற்றவாளியாக மாறும் விளிம்பில் இருந்தார், ஆனால் அவரது ஆசிரியரின் ஆதரவுடன், அவர் மீண்டும் பாதைக்கு வந்தார்.

जब वह जूनियर हाई स्कूल में था, तो वह पारिवारिक समस्याओं के कारण अपराधी बनने की कगार पर था, लेकिन अपने शिक्षक के समर्थन से, वह वापस पटरी पर आ गया।

Középiskolás korában családi problémák miatt már majdnem a csődözés szélén állt, de tanára támogatásával visszatért a helyes útra.

যখন তিনি জুনিয়র হাই স্কুলে ছিলেন, তখন পারিবারিক সমস্যার কারণে তিনি অপরাধী হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ছিলেন, তবে তার শিক্ষকের সহায়তায় তিনি ট্র্যাকে ফিরে এসেছিলেন।

जब उनी जुनियर हाई स्कूलमा थिए, उनी पारिवारिक समस्याहरूको कारण अपराधी हुने संघारमा थिए, तर उनको शिक्षकको समर्थनले उनी ट्र्याकमा फर्किए।

ඔහු කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ සිටියදී, පවුලේ ගැටලු හේතුවෙන් ඔහු අපරාධකරුවෙකු වීමට ආසන්නව සිටියේය, නමුත් ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ සහාය ඇතිව ඔහු නැවත මාර්ගයට පැමිණියේය.

အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက မိသားစုပြဿနာတွေကြောင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်တော့မယ့်အချိန်မှာ ရှိနေပေမဲ့ ဆရာမရဲ့ထောက်မမှုကြောင့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း ပြန်ရောက်သွားတယ်။

Тэр дунд сургуульд байхдаа гэр бүлийн асуудлаас болж гэмт хэрэгтэн болох дөхсөн байсан ч багшийнхаа дэмжлэгээр дахин замдаа орсон.

U o'rta maktabda oilaviy muammolar tufayli jinoyatchi bo'lish arafasida edi, lekin o'qituvchisining yordami bilan yana o'z yo'lini tikladi.

នៅពេលគាត់នៅវិទ្យាល័យ គាត់ជិតនឹងក្លាយជាជនខិលខូចដោយសារបញ្ហាគ្រួសារ ប៉ុន្តែដោយមានការគាំទ្រពីគ្រូរបស់គាត់ គាត់បានត្រលប់មកវិញ។

Quando estava no ensino básico, esteve prestes a tornar-se delinquente devido a problemas familiares, mas com o apoio do professor, recuperou o caminho certo.

佢讀初中時因為家庭問題差啲變成問題學生，但喺老師支持下，佢重新振作返。