たき火（び）のそばに座（すわ）っていました。風（かぜ）の向（む）きが変（か）わって、その場所（ばしょ）はとても煙（けむ）たくなりました。

当我坐在篝火旁时，风向转变，烟雾弥漫。

當我坐在營火旁時，風向轉變，煙霧瀰漫。

모닥불 옆에 앉아 있을 때 바람이 바뀌면서 그곳이 매우 연기가 자욱해졌다.

Ketika saya duduk di dekat api unggun, angin bergeser dan tempat itu menjadi sangat berasap.

Semasa saya duduk di tepi unggun api, angin beralih dan tempat itu menjadi sangat berasap.

Cuando estaba sentado junto a la hoguera, el viento cambió y el lugar se volvió muy humeante.

Quand j’étais assis près du feu de camp, le vent a changé et l’endroit est devenu très enfumé.

Quando ero seduto vicino al fuoco, il vento cambiò e il punto divenne molto fumoso.

Als ich am Lagerfeuer saß, drehte sich der Wind und der Platz wurde sehr rauchig.

Da jeg sad ved lejrbålet, skiftede vinden, og stedet blev meget røgfyldt.

Gdy siedziałem przy ognisku, wiatr się zmienił i miejsce zrobiło się bardzo zadymione.

Když jsem seděl u táboráku, vítr se změnil a místo bylo velmi zakouřené.

Toen ik bij het kampvuur zat, draaide de wind en werd de plek erg rokerig.

Da jeg satt ved leirbålet, snudde vinden og stedet ble veldig røykfylt.

När jag satt vid lägerelden vände vinden och platsen blev väldigt rökig.

Когда я сидел у костра, ветер сменился, и место стало очень дымным.

Când stăteam lângă focul de tabără, vântul s-a schimbat și locul a devenit foarte fumurios.

Коли я сидів біля багаття, вітер змінився, і місце стало дуже димним.

Quando eu estava sentado perto da fogueira, o vento mudou e o local ficou muito enfumaçado.

Khi tôi đang ngồi bên lửa trại, gió thay đổi và nơi đó trở nên rất khói.

Habang nakaupo ako sa tabi ng campfire, lumipat ang hangin at naging mausok ang lugar.

เมื่อฉันนั่งข้างกองไฟ ลมก็เปลี่ยนไปและจุดนั้นก็มีควันมาก

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້ານັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ກອງ ໄຟ, ລົມ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ ແລະ ບ່ອນ ນັ້ນ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວັນ ໄຟ.

Kamp ateşinin yanında otururken rüzgar değişti ve yer çok dumanlı oldu.

நான் கேம்ப்ஃபயர் அருகே உட்கார்ந்திருந்தபோது, காற்று மாறியது மற்றும் அந்த இடம் மிகவும் புகைபிடித்தது.

जब मैं कैम्प फायर के पास बैठा था, तो हवा बदल गई और वह स्थान बहुत धुएँ के रंग का हो गया।

Amikor a tábortűz mellett ültem, a szél megváltozott, és a hely nagyon füstös lett.

আমি যখন ক্যাম্পফায়ারের পাশে বসে ছিলাম, তখন বাতাস সরে গিয়েছিল এবং জায়গাটি খুব ধোঁয়াশায় পরিণত হয়েছিল।

जब म क्याम्प फायरको छेउमा बसिरहेको थिएँ, हावा सर्यो र त्यो ठाउँ धेरै धुँवादार भयो।

මම කඳවුරු ගිනි මැලය අසල වාඩි වී සිටියදී, සුළඟ වෙනස් වූ අතර එම ස්ථානය ඉතා දුම් සහිත විය.

ကျွန်တော် စခန်းချ မီးပုံဘေး မှာ ထိုင် နေ တုန်း လေ ပြောင်း သွား ပြီး မီးခိုး တွေ အရမ်း ထု လာ တယ် ။

Би галын дэргэд сууж байхдаа салхи өөрчлөгдөж, газар маш их утаатай болсон.

Men lager olovi yonida o'tirganimda, shamol o'zgardi va joy juda tutunli bo'lib qoldi.

នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្បែរភ្លើង, ខ្យល់បានផ្លាស់ប្តូរហើយកន្លែងនេះបានក្លាយជាផ្សែងខ្លាំងណាស់.

Quando estava sentado junto à fogueira, o vento mudou e o local ficou muito fumegante.

我坐喺營火旁嘅時候，風向轉變，成個地方煙霧瀰漫。