彼（かれ）のいやな冗談（じょうだん）で、会議室（かいぎしつ）の空気（くうき）がすぐに悪（わる）くなりました。

他冒犯的玩笑立刻让会议室里的气氛变得紧张起来。

他冒犯的玩笑立刻讓會議室氣氛變得緊張。

그의 불쾌한 농담은 회의실 분위기를 즉시 긴장시켰다.

Lelucon ofensifnya langsung membuat suasana di ruang pertemuan menjadi tegang.

Jenaka menyinggung perasaannya serta-merta menjadikan suasana di bilik mesyuarat tegang.

Su broma ofensiva tensó al instante el ambiente en la sala de reuniones.

Sa blague offensante tendit instantanément l’atmosphère dans la salle de réunion.

La sua battuta offensiva rese immediatamente l'atmosfera nella sala riunioni tesa.

Sein beleidigender Witz sorgte sofort für angespannte Stimmung im Besprechungsraum.

Hans stødende joke gjorde straks stemningen i mødelokalet anspændt.

Jego obraźliwy żart natychmiast napiął atmosferę w sali konferencyjnej.

Jeho urážlivý vtip okamžitě napjatě rozproudil atmosféru v zasedací místnosti.

Zijn beledigende grap maakte de sfeer in de vergaderruimte meteen gespannen.

Hans støtende vits gjorde straks stemningen i møterommet anspent.

Hans stötande skämt gjorde genast stämningen i mötesrummet spänd.

Его оскорбительная шутка мгновенно напряглась атмосферу в переговорной.

Gluma lui ofensatoare a făcut instantaneu atmosfera din sala de ședințe tensionată.

Його образливий жарт миттєво напружив атмосферу в залі засідань.

Sua piada ofensiva imediatamente deixou o clima na sala de reuniões tenso.

Trò đùa xúc phạm của anh ấy ngay lập tức khiến bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng.

Ang kanyang nakakasakit na biro ay agad na nagpatensiyon sa kapaligiran sa silid ng pagpupulong.

มุขตลกที่น่ารังเกียจของเขาทําให้บรรยากาศในห้องประชุมตึงเครียดในทันที

ຄໍາ ເວົ້າ ຕະຫລົກ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນຍາກາດ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ປະຊຸມ ເຄັ່ງ ຄັດ ທັນທີ.

Saldırgan şakası toplantı odasındaki atmosferi anında gerginleştirdi.

அவரது புண்படுத்தும் நகைச்சுவை உடனடியாக கூட்ட அறையின் சூழ்நிலையை பதட்டமாக்கியது.

उनके आक्रामक मजाक ने तुरंत बैठक कक्ष में माहौल को तनावपूर्ण बना दिया।

Sértő viccje azonnal feszültté tette a hangulatot a tárgyalóban.

তার আক্রমণাত্মক কৌতুক তাৎক্ষণিকভাবে সভাকক্ষের পরিবেশকে উত্তেজনাপূর্ণ করে তুলেছিল।

उनको आपत्तिजनक ठट्टाले तुरुन्तै बैठक कोठाको वातावरण तनावपूर्ण बनायो।

ඔහුගේ ආක් රමණශීලී විහිළුව ක්ෂණිකව රැස්වීම් කාමරයේ වාතාවරණය නොසන්සුන්කාරී කළේය.

သူ ၏ တိုက်ခိုက် သော ဟာသ သည် အစည်းအဝေး ခန်းမ အတွင်း ဝန်းကျင် ကို ချက်ချင်း တင်းမာ စေ ခဲ့ သည် ။

Түүний доромжлосон онигоо уулзалтын өрөөнд уур амьсгалыг шууд хурцадмал болгосон.

Uning haqoratli hazili darhol yig'ilish xonasidagi muhitni taranglashtirdi.

ការលេងសើចរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យបរិយាកាសនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំតានតឹងភ្លាមៗ។

A sua piada ofensiva tornou imediatamente a atmosfera na sala de reuniões tensa.

佢呢個冒犯性嘅笑話即刻令會議室氣氛變得緊張。