dalla padella alla brace

フレーズ

慣用表現

(慣用句) フライパンから火の中へ

英語の意味

(idiomatic) out of the frying pan, into the fire

Quando ha cambiato lavoro senza pensarci, è passato dalla padella alla brace, trovandosi a gestire problemi ancora più grandi.

考えずに転職したとき、彼は火の中に飛び込んでしまい、さらに大きな問題に直面した。

When he changed jobs without thinking, he went out of the frying pan into the fire, finding himself dealing with even bigger problems.