achter de rug

IPA（発音記号）

慣用表現

（比喩的に）直近の過去に終わった、特に不快な出来事が既に過ぎ去った状態

英語の意味

(idiomatic) having ended in the recent past, especially for unpleasant things.

De drukke periode van het project is nu achter de rug, dus we kunnen ons weer concentreren.

プロジェクトの忙しい時期はちょうど終わったところなので、私たちは再び集中できます。

The busy period of the project has just come to an end, so we can focus again.