His “Macbeth,” which was such a hit at the Brooklyn Academy of Music that it recently transferred to Broadway, is set in a vaguely Stalinist era and staged in a tiled abattoirlike space that was partly inspired by the horror movie “Saw.”